Реалия это то, что существует. В нынешних реалиях лучше лишний раз не выходить из дома. Лакуна это отсутствующая часть текста, либо отсутствующее в языке слово. В рукописи лакуна. Вместо числительных в некоторых языках индейцев Амазонии лакуны. В английском эти слова значат то же самое.