Kelly
Wie man benutzt das Verb “merken”? kann ich beide "ich merke" und "ich merke mir" sagen, oder nur "ich merke mir"? ich frage weil es mir schint dass die beide verschieden Dinge bedeuten. Enschuldigung für meins sclecktes Deutsch. Ich muss mehr übung, auf Deutsch Schreiben. Danke für deine hilfe! it seems that with "mir" it means "I remember" in english, but without "mir" it means "i notice"
28 de mai de 2020 16:59
Respostas · 4
1
sich etwas merken implies a conscious effort to retain something in your memory in order to be able to remember it in the future, so it equals remember, but only towards the future, not when it refers to remind something from the past (that would be sich erinnern) etwas merken or etwas bemerken refer to notice / realize but merken is only used with concrete or abstract nouns while bemerken can also be used with people (Hast du mich bemerkt?)
28 de maio de 2020
Thank you Joe!
28 de maio de 2020
Hi, they actually mean 2 different things. "Sich etwas merken" means "to remember something". So you're right about the reflexive form. "Ich merke" is somewhat tricky because it's deriving from the verb "bemerken". So "etwas bemerken" and the shorter version "etwas merken" both mean "to notice / to realize".
28 de maio de 2020
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!