“隔了3个月，才和你见面” 这个表现自然码？ 英文：It is 3 months since we met last time.

Ananas

“隔了3个月，才和你见面” 这个表现自然码？英文：It is 3 months since we met last time.

8 de set de 2010 13:02

Yes, it's good. It's correct in grammar. But I prefer to say " 我们三个月没见面了". How do you like?

8 de setembro de 2010

可以说：“我们三个月没见了” ^^

10 de setembro de 2010

To luna : 谢谢你的评论！我知道了。好像中文在这样的情况下爱强调没见面。

10 de setembro de 2010

I prefer "我操！这三个月你丫上哪鬼混去了！"

10 de setembro de 2010

To eikin : 谢谢你的评论！你所所的意思是，“见到你”比起“和你见面”带有感情呢？

9 de setembro de 2010

Mostrar mais

Ainda não encontrou suas respostas?

Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!

Ananas

Habilidades linguísticas

Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Japonês, Russo

Idioma de aprendizado

Chinês (Mandarim), Inglês, Francês, Russo

Artigos que Você Pode Gostar Também