Mandy
Was ist der Unterschied zwischen "wie" und "was"? Als ich zum ersten Mal Deutsch gelernt habe, haben uns sowohl unsere Deutschlehrerin als auch unsere Lehrbuecher gesagt: "Wie ist Ihr Name? Wie ist Ihre Telefonnummer?" und so weiter. Diese Saetze sind all von "Wie" geleitet. Aber im Englischen gibt es: What ist your name und what is your telephonnumber? Sogar einer meiner deutschen Lehrer hat einmal gesagt, "was ist Ihre Telefonnummer" ganz richtig ist. Deshalb stelle ich die Frage, was eigentlich der Unterschied zwischen "was" und "wie"? Kann "wie" hier "was" bei solchen Saetzen erstatten? Danke fuer eure Hilfe!
15 de dez de 2010 14:54
Respostas · 4
wie = 怎么样 was = 什么
17 de dezembro de 2010
In diesen Faellen gibt es keinen Unterschied.
15 de dezembro de 2010
ohne = 無 anstatt = 代
15 de dezembro de 2010
Hm, beides ist richtig. In diesem Fall kann man immer beides sagen, obwohl ich persönlich finde, dass "Was ist deine Telefonnummer"/ "Wie lautet deine Telefonnummer" und "Was ist dein Name"/"Wie lautet dein Name" besser klingt.. Aber vielleicht kommt es auch darauf an, von woher aus Deutschland man kommt?! Denke nicht, dass es hier eine 100% Antwort gibt.
15 de dezembro de 2010
Ainda não encontrou suas respostas?
Escreva suas perguntas e deixe os falantes nativos ajudá-lo!