"hin und weg" = total begeistert, fasziniert Für kurze Übersetzungen kannst du auch ein Wörterbuch verwenden.

...Zunächst war sie hin und weg, doch nach einem langen auf und ab ging es nur noch drunter und drüber. Sie war eine von und zu, er ein auf und davon. Es gab kein vor und zurück mehr...