Japonês
Categoria da aula
Preço
Horário da aula
Fala:
O professor é de
Mais

Encontra o melhor professor de Japonês online para ti

Encontra o melhor tutor online de Japonês para ti: escolhe entre os nossos professores de Japonês online experientes e obtém a melhor experiência de aprendizagem.

Aprenda Japonês com o professor Teacher Chieko.
5.0

432 Aulas

Teacher Chieko

id verified
Tutor da comunidade
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês

I had been working in Tokyo, Japan. I'm professional Business Japanese and interviewer! I have studied counseling and coaching because I have studied psychology. I respect the students studying Japanese. Studying a foreign language is very difficult. Since I am studying English, I really understand the feelings of people studying foreign languages. It's easy to forget the language when you stop studying it, but don't give up and continue. I support you! 私は日本語を勉強する生徒さんを尊敬しています。外国語を勉強するのはとても大変です。 私は英語を勉強しているので外国語を勉強する人の気持ちが良くわかります。 言葉は勉強しなくなると忘れがちになりますが、諦めずに続けていきましょう。応援しています。

USD 9.00/teste
Aprenda Japonês com o professor Yuzo ゆうぞう HappyTutor.
5.0

1,352 Aulas

Yuzo ゆうぞう HappyTutor

id verified
Tutor da comunidade
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês

Would you like to learn FLUENT JAPANESE from "1 of Top 1% JAPANESE teachers of italki in 2022" ? I was chosen in one of a Top 1% Japanese teachers of 2022!!! Thank you very much! In such case, Japanese people say "おかげさまで Okagesamade" which means "Thanks to you" or " Because of you." Japanese people think everything happens not only because of themselves but also people's help around them. You will also learn Japanese way of thinking and culture in my lessons :) I believe if you only master Japanese language but you don't understand its culture and people, it doesn't mean anything. The most fun part of learning language is to understand different culture and people. For you, the happiest moment would be sharing laughter with Japanese people by using your own Japanese.

USD 12.00/teste
Disponível 22:00 Hoje
Aprenda Japonês com o professor Sakura🌸.
4.9

645 Aulas

Sakura🌸

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês
+1

Improve speaking ability🌸 🌟私の授業では、特にスピーキング力を上げたい方におすすめです。 🌟教科書では身につかない使える日本語が身に付きます。 🌟授業中の会話で間違えた日本語を添削してメッセージします。 🌟友達のように楽しく勉強できます。 🌟教材(PDF)を使用する場合は、無料でお送りするので、いつでも復習ができます。 🌟My classes are especially recommend for those who want to improve their conversational skills. 🌟You will learn usable Japanese that you cannot learn in textbook. 🌟Correct the wrong Japanese in conveersation durng class and send a message. 🌟You can enjoy studing like a friend. 🌟Teaching materials(PDF) I will send them to you for free, so you can review them anytime.

USD 8.00/teste
Aprenda Japonês com o professor Moto Happy Tutor.
5.0

3,464 Aulas

Moto Happy Tutor

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês

Absolute Beginners are Welcome!! I will lead you in the right direction ;) I’m an enthusiastic, friendly, and encouraging teacher. It’s really important to me that you enjoy the classes and feel relaxed and comfortable. My approach to teaching is very hands-on. I focus on phrases, expressions, and even slangs that are used in real-life. I demonstrate things detailed and really well. I like using body language to help you understand better. When you understand the meaning and the use, I want you to create several situations to use them to fully understand the use. We do a lot of repeated exercise to imprint the language in your instinct!! My aim is to help you to express yourself naturally and effortlessly.

USD 19.00/teste
Disponível 12:30 Hoje
Aprenda Japonês com o professor ray.
5.0

1,947 Aulas

ray

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês

Certified Japanese Teacher for 3 years 👨‍🏫Japanese teacher experience👨‍🏫 ✔️I graduated from a Japanese teaching school and also a Japanese university. ✔️Over 1700 lessons on Italki. ✔️I've been teaching Japanese over three years.

USD 12.00/teste
Aprenda Japonês com o professor Hide.
5.0

1,364 Aulas

Hide

id verified
Tutor da comunidade
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês
+6

"The time for action is now. It's never too late to do something." Antoine de Saint Exupéry <English>***日本語下にあります I have struggled enough before being able to communicate fluently with English speakers! So I understand how you can learn and practice different languages while you are enjoying the process of learning. Besides being able to speak English, understanding and embodying different cultures are a whole another level. However, I have been exposed to people with different cultures and taken leadership in a global environment as a professional. I am very confident of teaching Japanese in English and vise versa. <日本語> 英語で流暢に意思疎通ができるまで本当に苦労しました。なので異なる言語をどのように勉強し練習しつつ、学ぶ過程の楽しさも身をもって感じています。英語で話せること以上に、違う文化を理解し体現することはとても難しいですが、グローバルな環境に触れ、リーダーシップの経験を活かし自信をもって英語と日本語の授業をお教えいたします。

USD 15.00/teste
Aprenda Japonês com o professor Saori.
5.0

341 Aulas

Saori

id verified
Tutor da comunidade
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês

From General Conversations to Business Japanese including revise emails & practicing mock interview I love teaching and have a passion for teaching Japanese especially! I also used to work as a tutor for students from primary school to high school and have experience teaching Japanese to university students as well. Any levels are very welcome! Feel free to join my lessons and let's improve your Japanese :)

USD 14.00/teste
Aprenda Japonês com o professor Keisuke.
5.0

1,757 Aulas

Keisuke

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
+1

Let's talk a lot of Japanese that you know in a relaxing class! I have been teaching Japanese language online for 3 years now. Before that, I also participated in a seminar for volunteer Japanese language teachers for a year. If you have started studying Japanese, I recommend a study method to memorize phrases that Japanese people often use. Simple and common phrases used in everyday situation would help in starting a conversation. Try to speak with a lot of simple phrases and you’ll be able to get used to Japanese language. I will suggest several ways to learn and adjust the lessons according to your purpose. Let's enjoy learning Japanese together!

USD 8.00/teste
Aprenda Japonês com o professor Tomoko OKADA.
5.0

1,021 Aulas

Tomoko OKADA

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês
+1

I am professional Japanese language instructor since 2004. Main students: Business people and their family, embassy diplomats, doctors and university students. Experienced teaching in Japanese schools. Business Japanese for meeting with Japanese businessmen as well. My class is communicative approach. Customized lessons for each client using Zoom. My skill: All levels available up to JLPT, business Japanese. I know Japanese culture, manners, history, marketing and marketing. Good at grammar, managing conversation. I speak English and a little French.. I am like...: Enthusiastic, cheerful and very patient lady with lots of topics to discuss. In Japanese very "GENKI!"

USD 15.00/teste
Disponível 22:00 Hoje
Aprenda Japonês com o professor Kana Kobayashi.
5.0

2,569 Aulas

Kana Kobayashi

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês
+1

🏅 Top 1% of Japanese instructor in2022 🌸 Licensed Kindergarten Teacher 私のレッスンはどんな方でも大歓迎です。 My lesson is for all people who want to learn Japanese. オンライン日本語講師としては、2歳の子どもから70歳のご年配の方まで老若女男問わず幅広いジャンルでのレッスンを行ってきました。生徒さんのレベルは初級から上級の方まで様々です。 As a online Japanese teacher, I have had lessons with students who is from 2 years old kid to 70 years old man. Students Japanese level is from beginner to advanced. 子ども向けのレッスンは、カードや絵本を使ったり、ゲームをして楽しく日本語に触れます。 For kids, I use cards, picture book and game during a lesson. So kids can enjoy it.

USD 15.00/teste
Disponível 13:00 Hoje
Aprenda Japonês com o professor Yuri.
5.0

428 Aulas

Yuri

id verified
Tutor da comunidade
SPEAKS :Japonês
Nativo
+1

⭐️みんなに つたわる ていねいな 日本語を まなびませんか?:)旅に 日本に 来た時、きっと 役立ちます。あなたの 生活にも 役立ちます。私が 全力で サポート します⭐️ (きほんてきに えいごは はなしません。これは にほんごを ならう ひとに とって ゆうこうです。) 基本的に英語は話しません。これは日本語を習う人にとって有効です。 (かいわ ちゅうしんの lesson です。) 会話中心のレッスンです。 (さいしょの lessonで、あなたのlevelを かくにん します。) 最初のレッスンで、あなたのレベルを確認します。 (levelに あわせて ゆっくり はなしたり、 しぜんなspeedで はなすことを こころがけています。) レベルに合わせてゆっくり話したり、自然なスピードで話すことを心掛けています。 (あなたの レベルや がくしゅうしたい ところを きいて、) あなたのレベルや学習したいところを聞いて、 (gesture を つかったりして、 ぎゅじょう を したい と おもって います) ジェスチャーを使ったりして、授業をしたいと思っています。

USD 5.00/teste
Aprenda Japonês com o professor Shiori.
5.0

12 Aulas

Shiori

id verified
Tutor da comunidade
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês
+1

✨初心者〜上級者までOK✨初級、会話練習、JLPT対策、など何でも大丈夫!1人1人に合わせたレッスンを考えます🗣️全力でサポートするので、ぜひ一緒に頑張りましょう( ⋅֊⋅ ).ᐟ 【🥇私の授業を受けるメリット🥇】 📩日本語で分からないことがあれば、授業以外でも24時間メッセージOK🙆‍♀️(気軽に連絡して下さい!) 🔎レッスン前にヒアリングを行い、レベルや目標に応じてあなたに合った学習プランを提供します! 📖学んだことは全てデータに残し、共有するのでいつでも、復習できます! ◎全ての文法に対して、私のオリジナルスライドを用意しています📗可愛いイラストもあるので、視覚的にも楽しく学んで頂けます!!🤍

USD 15.00/teste
Disponível 23:00 Hoje
Aprenda Japonês com o professor RIKA.
5.0

437 Aulas

RIKA

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Chinês (Mandarim)
Nativo
+1

2002年通过了日语教育检定考试。 在上海的大学,东京的日语学校教过日语。 2017-2021在福冈的一所日语学校教日语。 现在主要以日语网课为主,同时受福冈市政府委托,担任着日本中小学外国学生的日语指导员。 我的学生中最多的是世界各地的华人。 非常期待您的加入。 2002年に日本語教育検定試験に合格しました。 上海の大学及び東京の日本語学校で教えていたことがあります。 2017年~2021年まで、福岡市にある日本語学校で日本語を教えていました。 また、福岡市教育委員会からの依頼を受け、日本語指導員として外国から来た小中学生の日本語を指導しています。オンラインレッスンの経験も豊富です。 学生の多くは世界中にいる中国語母語話者です。

USD 10.00/teste
Aprenda Japonês com o professor TAD@Sound Factory.
5.0

3,619 Aulas

TAD@Sound Factory

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês
+1

Having experience of over 30 years, I will design lessons following your objectives to study, for from beginners to the examinees of JLPT. Please let me know what skill you would like to get, including free talking, pronunciation, and help with homework from your school. Also, I am a nationally qualified care worker. I can help to study on technical terms. 我在日语学校、专科学校、大学等各种各样的学校教授过日语,有30年以上的教学经验。从日语零基础到日本语能力考试1级(N1)等,我都可以根据学生的需求,进行有效的指导。在我的日语教学经历中,接触了非常多的中国学生,因此熟知中国学生的学习特点,能够有的放矢帮助他们提高日语水平。可提供零基础、初级、中级、高级等各个阶段的课程。可进行汉字、单词、语法、阅读理解、听力、会话等各方面的教学。可提供日语会话课程及进行日语演讲指导。 另外,对于在学校选修日语的学生,也可进行课程的同步辅导。 另外,我还持有日本的介护福祉士资格。对于想了解日本介护士工作、想在日本从事介护工作的人士,我可以提供一些信息。对于在日本从事介护工作的人士,如果在工作中有语言方面的问题,我也可以给予指导。

USD 15.00/teste
Disponível 07:45 Hoje
Aprenda Japonês com o professor 🌸Kizuku Yamamoto🌸.
5.0

5,451 Aulas

🌸Kizuku Yamamoto🌸

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês
Coreano
+1

12 YEARS OF EXP★CERTIFIED PRO TEACHER★FLUENCY, LOGICAL & CRITICAL THINKING★ 🌟Teaching Japanese as a second language(Certification) 🌟Japanese instructor's training course(Certification) 🌟Teaching Japanese as a professional teacher(certification) 🌟National certification of teaching methodology(passed) 🌟Japanese language teaching certification(passed) 🌟Native pronunciation, pitch and accent 🌟12 years of teaching experience in total 🌟10,000+hrs of online lesson experience 🌟EN(C1)/KR(B1) 🌟Available every saturday and sunday Becoming fully fluent takes a lot of time. But if you have your determined goals, you will never lose your way to go there. I would like to help you set your own goals and lead you to go there. Learning Japanese is open up for everybody.

USD 9.00/teste
Disponível 12:00 Hoje
Aprenda Japonês com o professor KIKI.
5.0

1,911 Aulas

KIKI

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês

Offering special Japan trip plans [First trial only]. Perfect for lovers of hidden gems! Hello I'm Kisara. Please call me KIKI or KIKI-sensei. I'm a professional Japanese language teacher. I got a Japanese teacher license in a university. My major is business administration. Basically I'll teach you practical Japanese and situations and teaching grammar, reading Japanese articles, etc... Our goal is always to increase conversation and make it fun. Anyone can study Japanese, so don't worry! And don't be afraid of making mistakes. I'm looking for to see you at my lesson. Let's enjoy to learn Japanese with me. 私はプロの日本語の先生です。大学にて日本語教師の免許を取得しました。大学時代の専攻は経営で副専攻は日本語教師です。 私は日本で日本語や日本文化を教えています。基本的には実用的な日本語とシチュエーション、加えて文法や発音などです。私のクラスはいつも会話を増やして楽しくすることが目標です。誰でも日本語を勉強することができます。一緒に楽しみましょう!

USD 9.00/teste
Disponível 14:00 Hoje
Aprenda Japonês com o professor Ayana あやな.
5.0

2,742 Aulas

Ayana あやな

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês
+1

Affordable Lesson with Experienced Teacher :) Absolute beginners are also welcome🌟 I have been working as a professional Japanese teacher for 7 years. I have taught Japanese to students from beginner level to advanced level. Teaching Japanese is my passion and I enjoy sharing ideas with my students. Since I also love learning languages, I studied English Literature at university and got teaching certificate of English. So, if you cannot speak Japanese, that's no problem. I can teach Japanese in English. Let's start the language journey together with me:) 6年間プロの日本語教師として日本語を教えています。 これまで、初級から上級まで様々なレベルの学生に教えてきました。 私は日本語を教えることに情熱を持っています。 そして、学生と考えを共有することに面白さを感じます。 私自身言語を学ぶのが好きなので、大学では英文学を専攻し、英語教師の資格も取りました。 なので、もしあなたが今全く日本語が話せなくても、英語を使って教えるので大丈夫です。 一緒に楽しい言語学習の旅に出ましょう☺

USD 12.00/teste
Aprenda Japonês com o professor Chie Nowa.
5.0

1,092 Aulas

Chie Nowa

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês
Francês
+2

Become fluent in Japanese using Comprehensible Input/Output approach, Teacher lives in Canada 🥇 Certified with 420 hours of Advanced Japanese Teaching Course from Australia 🥇 Taught in an international language school in Canada (5+ years). 🥇 Teaching online since March 2020 and completed 1,300 lessons (as of 2023-05-08, and counting!) totaled in 4 language learning platforms and 1 physical language school. I am now focusing on italki and 1 language school.) 🥇 Working knowledge in language teaching methodologies - TPR (Total Physical Response), ETM (Education Through Music), Comprehensible Listening, TPRS (Teaching Proficiency through Reading Stories, etc. 🥇 Worked for Japanese companies and can guide you on Japanese business culture.

USD 15.00/teste
Disponível 20:00 Hoje
Aprenda Japonês com o professor Chko - san.
5.0

10 Aulas

Chko - san

id verified
Professor profissional
SPEAKS :Japonês
Nativo
+1

現場での経験が20年あります。 大阪の日本語学校で20年、専門学校で5年日本語を教えています。韓国.中国、ベトナムなどのアジアからの学生が多いです。ロシア人の学生に日本語を日本語で教えていたこともあります。ロシアのウラジオストクとクラスノダールの大学で教えていました。 Я преподаю японский язык в течение 20 лет в школе японского языка в Осаке и 5 лет в профессиональном училище. Много студентов из Азии, таких как Корея, Китай и Вьетнам. Я также преподавала японский язык русским студентам на японском языке. Я преподавала в университетах Владивостока и Краснодара, Россия.

USD 10.00/teste
Disponível 21:00 Hoje
Aprenda Japonês com o professor momoko.
5.0

777 Aulas

momoko

id verified
Tutor da comunidade
SPEAKS :Japonês
Nativo
Inglês

本職は雑誌編集者ですので、ここでは日本語の文章の作り方、読み方を主にお教えします。 I'm a professional of magazine editor so I can teach you how to write impressive text in Japanese. If you are worried about your CV or business letter or business materials, I can check it then let make a great document together. If you have some Japanese documents which are hard to understand to you please let me see then read it together. もちろん、フリーカンバセーションや、クイズなども一緒に楽しみましょう。楽しくお話をすることが語学上達の一番の方法です! Of course, I'd like to enjoy free conversation and quiz games with you! Enjoying is the best way to improve your Japanese!

USD 18.00/Hora
O pagamento final será efetuado em dólares americanos

Perguntas frequentes - Professores de Japonês

Um professor de Japonês online é uma pessoa que se conecta desde uma plataforma online e te ensina o idioma de maneira remota, não importa onde tu estejas. Fazer aulas de Japonês online economiza o teu tempo de deslocamento, pois permite que tu aprendas no conforto da tua casa.

Qual é a diferença entre um professor de sala de aula e um professor online? Um professor de sala de aula é um profissional formado para ensinar grupos de alunos, dentro de um ambiente de estudo, no qual é necessário seguir um método de ensino. Já um professor de Japonês online é um profissional que ensina e planeia aulas de Japonês personalizadas conforme as tuas necessidades, e que pode oferecer um conhecimento mais aprofundado do idioma de acordo com o teu nível.

As vantagens de ter um professor de Japonês online são:

– Oferece aulas de Japonês adaptadas para ti, acelerando o teu processo de aprendizagem.

– Atenção individualizada durante toda a aula.

– Com um professor particular de Japonês online, tu podes aprender ao teu próprio ritmo e no conforto da tua casa.

– Com um professor de Japonês particular, tu podes acompanhar o teu progresso a qualquer momento e fazer o teu cronograma de aprendizagem de acordo com o teu orçamento.

– Os professores de Japonês online estão disponíveis a qualquer momento para resolver qualquer problema ou dúvida que tu tenhas durante o processo de aprendizagem.

– Um tutor particular de Japonês ajuda-te a aumentar a tua confiança ao comunicar-te em Japonês.

Hoje em dia muitos sites oferecem cursos de Japonês online com professores de Japonês como italki, Verbling, Preply, entre outros. Por isso, encontrar o professor de Japonês certo, entre tantas opções, torna-se mais difícil.

Por que recomendamos usar o italki para encontrar o teu professor de Japonês? Confira os benefícios de contratar um tutor de Japonês online no aplicativo ou site italki:

– O teu professor de Japonês italki desenvolve um plano de aprendizagem personalizado para se adequar ao teu nível e às tuas preferências.

– A língua japonesa é bastante técnica, por isso a sua pronúncia, fonética e gramática podem ser complexas de entender. Portanto, se precisares de ajuda, o teu professor de Japonês estará disponível para resolver todas as tuas dúvidas.

– Fazer aulas de Japonês online no italki é mais acessível que em muitas outras plataformas de aprendizagem de idiomas.

– Tu podes agendar aulas de Japonês a qualquer momento e em qualquer lugar.

– As aulas de Japonês online podem ser até 30% mais baratas que as aulas de Japonês presenciais.

– Aulas de Japonês personalizadas: plano de aprendizagem adaptado ao que tu necessitas, variando entre aulas de Japonês de conversação e gramática, vocabulário de Japonês para negócios, etc.

– Várias opções de professores: tu podes escolher entre professores especializados em preparar alunos para objetivos específicos ou professores da comunidade italki que trabalham para ajudar os alunos que utilizam o Japonês casualmente e querem melhorar.

– Aulas de Japonês experimentais a partir de 1€/aula.

– Tu podes praticar com a nossa comunidade fazendo perguntas ou escrevendo sobre temas que te interessem para obter feedback sobre a tua gramática, ortografia, etc.

– Pagamento por aula: tu podes recarregar o saldo da tua carteira italki e pagar por aula sem precisar de qualquer tipo de assinatura, taxas de reserva ou compromisso.

– É gratuito participar do Language Challenge. Define as tuas metas, mantém-te motivado e ganha recompensas por aprender.

– Bónus por indicar um amigo: tu e o teu amigo receberão um bónus de 9€, uma vez que o teu amigo compre 18€ ou mais de créditos no italki.

Os professores de Japonês online são profissionais experientes que ensinam conhecimentos de Japonês, como gramática, vocabulário, pronúncia e conversação, de acordo com o teu nível. Eles ajudam-te a melhorar as tuas habilidades de ouvir, falar, ler e escrever. Além disso, tu tens a possibilidade de sugerir tópicos que mais te interessem nas tuas aulas de Japonês. Assim, eles desenvolverão um plano personalizado com base nas tuas habilidades linguísticas e no teu ritmo de aprendizagem.

Depois de agendar uma aula de Japonês no italki, tu podes conversar com o teu professor, antes ou durante a primeira aula, sobre os teus objetivos, o teu nível de Japonês e o que tu esperas aprender e como.

Atualmente, tem uma porrada de aulas de japonês feitas especialmente para adultos de todos os níveis. Com a internet, ficou facinho aprender idiomas. Nem precisa sair do Brasil ou frequentar escola de idiomas pra aprender japonês. Dá pra aprender japonês online na tranquilidade do seu sofá. Tem vários sites que te ajudam a melhorar seu japonês com cursos online. Desde os básicos até os avançados, tem tudo na rede. E o melhor é que participar das aulas é fácil e cômodo demais. Só precisa de um computador ou celular com internet, então pode estudar de qualquer lugar, a qualquer hora.

Só que japonês não é moleza, não. Os japoneses usam três tipos de escrita diferentes: kanji, hiragana e katakana. E a pronúncia também é um desafio pra muita gente. Por isso, se quer aprender rápido e ficar fluente de verdade, é bom ter um professor de japonês na jogada.

Contratar um professor particular tem muita vantagem comparado com curso tradicional. Primeiro, seu professor particular vai fazer um plano de estudo feito sob medida pra você, de acordo com suas metas. Quer japonês de negócios ou só pra conversar no dia a dia? Seu professor online vai te ensinar o que você precisa. Eles vão achar onde você precisa melhorar e te ajudar a chegar lá. E mais, estudar com um professor particular te motiva, porque ele vai te acompanhar e te incentivar o tempo todo!

No italki, tem mais de mil professores de japonês online por um preço camarada. Pelo nosso site, você pode marcar aula de japonês quando quiser, onde quiser. Aprende e pratica japonês nos seus horários livres. E com aulas a partir de só 9€ por hora, você já pode começar a melhorar seu japonês hoje mesmo!

O custo das aulas de Japonês com professores de Japonês no aplicativo italki varia de acordo com a duração da aula e a experiência do professor.

Por exemplo, fazer uma aula com um professor de Japonês com mais experiência custará entre 11€ e 14€, enquanto uma aula com um tutor da comunidade italki custará entre 8€ e 13€. O preço médio de uma aula online de Japonês no aplicativo italki, com duração de 60 minutos, é de apenas 9€!

Pronto para aprender japonês? Reserve uma aula experimental com um de nossos tutores especializados em japonês hoje mesmo e dê o primeiro passo rumo à fluência.