Hi Brucy, now you're going into the most difficult field in language learning; little language details that are not propper to grammar but to comunication. These two phrases are difficult to understand beacause grammatically they doesn't make a lot of sense, but they are very common though.
In the first example you are right, "otras tantas" refers to "varias veces", varias veces means "many times" and "otras tantas" means "another ones", the word "tanto (masculin)" or "tanta (feminine)" means "many" or "a lot" or sometime even "much". So the second part of the phrase explains that many other times the failed.
Examples with "tanto":
- "Te he dicho tantas veces que no regreses tarde a la casa"!
- "Tengo tantos planes para el verano que no se a donde voy a ir!"
- "Tantas horas estudiando y no he aprendido nada..."
For your second question, "se" refers to the reflexive form of the verb aclarar. Reflexive verbs are those who involves the subject with the action using the past participle, those kind of actions that the subjet do to itself or tdirectly to other subjects. Like "dormirse"(fall asleep) Yo-me-duermo, or "caerse"(to fall down) yo-me-caigo. In this case "se" is the third persons' singular pronoun for le verb aclarSE and the subject is "nada", the phrase is in negative past tense so in this case the subject "nada" "no se aclaro" (wasn't clarified). You can use two kind of organization in spanish with reflexive verbs, the subject at the beginning or the subject at the end:
- No se aclaro nada
- Nada se aclaro
Both are correct.
I know it may sound complicated but if you keep reading, listening and talking in spanish it will come naturally. It's an easy language!
Good luck.