I understand that the expression "Tiffany-twisted" indicates a reference to being enchanted by jewelry. It could be a reference to the company Tiffany & Co., famous in the jewelry business and founded in 1837 in the USA. Another possibility (more interesting if we consider all the lyrics of the song), is that it is a reference to the film Breakfast at Tiffany's (I understand that the expression "Tiffany-twisted" indicates a reference to being enchanted by jewelry. It could be a reference to the company Tiffany & Co., famous in the jewelry business and founded in 1837 in the USA. Another possibility (more interesting if we consider all the lyrics of the song), is that it is a reference to the film Breakfast at Tiffany's ("Bonequinha de luxo" in Brazil and Portugal) which tells the story of a luxury escort who dreams of marrying a rich man and become an actress in Hollywood.