en este podcast, te narrare una serie de historias propias de latinoamerica, divertidas, reflexivas y de suspenso. Escucharas relatos para conocer mas de nuestra cultura y practicar los sonidos...

Historias

花儿咳嗽了一阵。
The flower coughed.
但并不是由于感冒。
But it was not because she had a cold.
她终于对他说道：“我方才真蠢。请你原谅我。希望你能幸福。”
"I have been silly," she said to him, at last. "I ask your forgiveness. Try to be happy... "
花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。
He was surprised by this absence of reproaches.
他举着罩子，不知所措地伫立在那里。
He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.
他不明白她为什么会这样温柔恬静。
He did not understand this quiet sweetness.
“的确，我爱你。”花儿对他说道。
"Of course I love you," the flower said to him.
但由于我的过错，你一点也没有理会。
It is my fault that you have not known it all the while.
这丝毫不重要。
That is of no importance.
不过，你也和我一样的蠢。
But you–you have been just as foolish as I.
希望你今后能幸福。
Try to be happy.
把罩子放在一边吧，我用不着它了。

let the glass globe be. I don't want it any more.
要是风来了怎么办？
But the wind... ?
我的感冒并不那么重…夜晚的凉风对我倒有好处。
My cold is not so bad as all that...the cool night air will do me good.
我是一朵花。
I am a flower.
要是有虫子野兽呢？
But the animals?
我要是想认识蝴蝶，经不起两三只尺蠖是不行的。
Well, I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies.
据说这是很美的。
It seems that they are very beautiful.
如果不是蝴蝶,毛虫——不然还有谁来看我呢？
And if not the butterflies– and the caterpillars–who will call upon me?
你就要到远处去了。至于说大动物，我并不怕，我有爪子。
You will be far away...as for the large animals–I am not at all afraid of any of them. I have my claws.
于是，她天真地显露出她那四根刺，
And, navely, she showed her four thorns.
随后又说道：“别这么磨蹭了。真烦人！你既然决定离开这儿，那么，快走吧！”
Then she added: "Don't linger like this. You have decided to go away. Now go!"
她是怕小王子看见她在哭。她是一朵非常骄傲的花…
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower...

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第22章：骄傲的花

Episode 17 | La Page Blanche
Se retrouver bloquée face à une page blanche, envie d'écrire ou de créer mais aucune idées ni motivation... Quand la créativité nous échappe et qu'on doit s'octroyer une pause. Avez-vous déjà vécu ça ?

Cher Journal

Episode 17 - La Page Blanche

Adeptos do Benfica erram na cidade da Alemanha... O que será que aconteceu?

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Adeptos Benfiquistas enganam-se na cidade

La mayoría de personas confunden Gaudí = Barcelona. ¡No! Gaudí NO nació en Barcelona, NO todas sus obras están en Barcelona y su primera gran obra NO está en la ciudad de Barcelona: La Colonia Güell. ¡Descúbrela!

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

Una joya fuera del joyero de Gaudí

In today's podcast, Cambridge David recommends a very good website for improving your listening ability. Elllo.org allows you to listen to speakers from different countries using English, and at the end you can read the script and do practice exercises to help check your understanding. Best of all, it's absolutely free. 
*please note that I'm not paid anything from elllo.org - I'm purely recommending it because I believe in sharing good learning tools, wherever we may find them. What are your favourite language learning tools (apart from italki)? Please let me know, and I'll pass your recommendations onto other listeners.

Learn English with Cambridge David

A very useful website - www.elllo.org

This episode is all about job interviews and we will be looking at the most typical questions as well as the best words and phrases to use in your answers. To help us with this topic, Miss Finesstocrat will be telling us of her traumatic experience in her first ever job interview.
After her monologue, I will explain the key vocabulary and grammar of the topic covered, so that you will be able to use them in your own speaking and writing with the same finesse and confidence as Miss Finesstocrat herself.

You can also follow us on Instagram where we will be providing videos, quizzes and new vocabulary as supplement material for every episode in our podcast.

ENGLISH IN A TEACUP

ENGLISH IN A TEACUP: JOB INTERVIEWS (B2-C1)

国内外で日本語を学習している人のために、JLPT/N2で使う「い」から始まる単語３０個を入れて話を作ってみました。息子の仕事と健康の話をするという設定です。
I created this story for Japanese learners in japan and abroad, using 30 words starting with "い" from the JLPT/N2. This story is set up to be about my son's job and health.

JLPT/N2 story

JLPT/N2 story in 24 words that start with "い".

Written in the Stars (with transcript)

https://drive.google.com/file/d/1fCZOy076YUABWcImlcoJ0Q0HVedWSpSf/view?usp=drivesdk