https://drive.google.com/file/d/1H5M8qrnq2adK2KFfdWPJtZN2-T30ujMy/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Shelley Winters (with transcript for study)

Join me in a reading of the classic 'Twas the Night Before Christmas by Clement C. Moore first written in 1823.  This story was the inspiration for the modern-day image of Santa Claus.  Some of the words are outdated, but it remains a charming tale enjoyed by children during the Christmas season.  

Play, Learn, Speak

Episode 1:  Twas the night before Christmas

Ottó

Új szavak:
hirdetés = advertisement 
történt = it happened
kaland = adventure
megáll = to stop
egyik lábát felemeli = one leg lifts up 
állja a vadat = to point
szaladgál = to run around
munkakutya = “working dog” (Tomi őrző-védő, bombakereső és vipera kereső képesítést kapott) 


Van egy kutyám, Ottó. Ottó már nagyon öreg, de nem tudjuk, hány éves. Ottót nem vettük, hanem találtuk. Nagyon érdekes sztori. A barátom, Edvárd nagyon akart egy kutyát. Egy magyar vizslát. Az egyik kollégája pedig galambokat akart venni. Az interneten keresett eladó galambokat. És volt egy hirdetés: magyar vizsla a Galamb utcában, Hajdúsámsonban. Hajdúsámson egy kisváros, Debrecen mellett. A barátom, Edvárd kocsival elment Hajdúsámsonba, február nyolcadikán. Ez volt az a nap, amikor lett egy kutyánk. Ez tíz éve történt.
Ottó nagyon jó kutya, na gyon szeretem. Sőt, nem szeretem, imádom! Ő a legjobb barátom, mindenem. Mindennap együtt sétálunk. Sok kalandunk volt már.
És miért Ottó a neve? Ez is érdekes.
A barátom biológus, a kedvenc állata a viperák. Volt egy magyar biológus, akit Hermann Ottónak hívtak. Hermann Ottónak is voltak kutyái. Ők is magyar vizslák voltak. És ezek a vizslák találtak először viperát Magyarországon. Sajnos nem tudjuk, mi volt Hermann Ottó vizsláinak a neve, ezért lett Ottó.
És most kérdezed, hogy Ottó talált már viperát? Igen, Ottó tud viperát találni. Amikor lát egy viperát, megáll, egyik lábát felemeli, és nem csinál semmit, csak csendben vár. Erre mondják, hogy “állja a vadat”. Az állja a vadat egy kifejezés, idióma. Azt jelenti, to point.
Sajnos az baj, hogy Ottó csak akkor talál viperát, amikor akar. Nem lehet kérni, nem szeret dolgozni. Ő csak játszik és szaladgál. 
Ezért van egy másik kutyánk, Tomi. Tomi dolgozik, ő egy munkakutya. De ez már egy másik sztori. →
https://nlc.hu/lelek/20210322/rakosi-vipera-mentes-kereso-kutya-tomi/
https://index.hu/mindekozben/poszt/2021/04/21/kutyaval-mentik-a-viperakat-a-magyarorszagi-nemzeti-parkban/ 

Lassan, de biztosan 🐌

A story on A1 level for Hungarian learners about my best dog friend

 "人- rén" is a pictogram.  visually represents a person standing. The traditional form of the character is “亻”（单人旁 - Dān rén páng ） when used as a radical in other characters, such as "你 - Nǐ " (you) or "他 - Tā " (he).

字义 - Zì yì   (Meaning)

"人- rén" primarily means "person" or "human." It can also be used to denote someone belonging to a certain group or nationality, as in "美国人-Měi guó rén" (American) or "中国人-Zhōng guó rén " (Chinese).

用法 - Yòng fǎ  (Usage)

    Noun: As mentioned, "人- rén" can be used as a noun to refer to a person.
        例如 - Lì rú （For example）: 这个人很聪明。- Zhè ge rén hěn cōng ming 。 (This person is very smart.)

    Suffix: It can be used as a suffix in the nouns that denote nationality or belonging to a particular group.
        例如 - Lì rú：他是日本人。-Lì rú ： tā shì rì běn rén 。 (He is Japanese.)

    Modifier: "人- rén" can modify certain adjectives to create compound nouns that describe the type of person.
        例如 - Lì rú：好人 - Hǎo rén  (good person), 坏人 - Huài rén  (bad person).

    In Idioms: "人- rén" is also commonly found in idioms or proverbs.
        例如 - Lì rú：人山人海 - Rén shān rén hǎi  (huge crowds of people, literally 'mountains and seas of people').

每日一字

Para que practiques tu vocabulario de anatomía simple en español y continuado con esta serie sobre frases coloquiales con partes del cuerpo, en este episodio que es el segundo de la serie, continuaremos con el cuello, espalda, pecho y abdomen. En el primer episodio de esta serie, hablamos sobre expresiones idiomáticas empleando partes de la cabeza como los ojos y la boca, así que si no lo has escuchado, te invito a que lo hagas buscando el episodio en mi sección de contenidos. 

¡Hablemos de salud!

Expresiones idiomáticas con el cuerpo humano - parte 2

1.断食をしたことがありますか？体にいいと思いますか？
Have you ever fasted before? Do you think it is good for you?

2.あなたが政治家になったら、どんな政策を掲げますか？
If you were a politician, what would your policies be?

3.宇宙人の話し方をしてください。宇宙人の話し方ができますか？
Please speak the way an alien speaks. Can you speak like an alien?

4.試験で満点を取る方法はなんですか？
What is the best way to get a perfect score on an exam?

5.道で子猫が捨てられていたら、どうしますか？
What would you do if you found a kitten abandoned on the street?

6.あなたは日本レストランの店長です。
今からアルバイトの面接をしてください。
You are the manager of a Japanese restaurant.
You are now interviewing for a part-time job.

7.どうやって子供に自転車の乗り方をおしえますか？
How do you teach a child how to ride a bicycle?

8.好きな音楽の歌手かバンドを5人か５つ、言ってください。
Name five or five of your favorite music singers or bands.

9.親子丼と他人丼はどう違いますか？
What is the difference between oyakodon and tanindon?

10.文化祭とか夏祭りにいってみたいですか？
Would you like to go to a cultural festival or a summer festival?


[単語リスト(Word List)]
断食　だんじき　fasting

政治家　せいじか　a politician
宇宙人　うちゅうじん an alien
試験　しけん examinations
満点　まんてん
子猫　こねこ a kitten
店長　てんちょう a manager
面接　めんせつ　interview
乗り方　のりかた how to ride /how to get into 
歌手　かしゅ a singer  
文化祭　ぶんかさい cultural festival


[マルコさんの単語][Marko’s Word List]

頑張ります　がんばります　I'll do my best. 
準備　じゅんび　            preparation
乳製品　にゅうせいひん dairy products
ありがたみ          appreciation 
定める  さだめる to determine
地理　ちり          geography
南米　なんべい   South America 
実用　じつよう   practical use
むしろ                  rather than
平等　びょうどう equality
ふざけた                     joke
真似する　まねする   to imitate 
直前　ちょくぜん       Immediately before
短期間　たんきかん   short period of time 
丸暗記　まるあんき   memorization 
まかせる   to leave to others
餌　えさ   feed
応募する　おうぼする to apply for a job 
履歴書　りれきしょ     resume
不採用　ふさいよう　a rejection
申し訳ない　もうしわけない an excuse 
得意な　とくいな       to be good at
冗談　じょうだん       joke 
勘　かん                      intuition
補助輪　ほじょりん    training wheels



SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.23 マルコさんへの10のむずかしいしつもん、2回くりかえし。 Ten Difficult Questions for Marco, repeated twice.

異常気象: Extreme weather
サボる: Slack off / Neglect
洪水: Flood
被害: Damage
深刻: Severe / Serious
全国紙に載る: Make national news / Appear in national newspapers
魅力: Charm / Appeal / Attraction
瞬間: Moment

異常気象: Fenómenos meteorológicos extremos / Clima extremo
サボる: Descuidar / Hacer el vago
洪水: Inundación
被害: Daño
深刻: Grave / Serio
全国紙に載る: Aparecer en los periódicos nacionales / Ser noticia nacional
魅力: Encanto / Atractivo
瞬間: Momento


スペイン語のレッスンと異常気象

私は毎日30分、スペイン語の会話レッスンをしています。スペイン語を勉強し始めたのはコロナで家に出られない期間、何か新しいことをはじめたかったからです。だから、コロナが落ち着いてから勉強をサボってしまって前より下手になってしまいました。今でも前の方がスペイン語が上手に話せたと思っていますが、毎日話すことで少しずつ自信を取り戻しています。

さて、今日のレッスンはパナマに住んでいる先生とのレッスンでした。現在パナマでは北部で台風がきていて、洪水などの被害が深刻だそうです。家の天井まで水に浸ってしまった家もあるようです。そこで話題になったのが最近の異常気象です。パナマではこのような台風は珍しいそうです。実は今年、私の住んでいる町でも洪水があり、全国紙に載るほどの被害がありました。私の町でも洪水はとても珍しいので、ニュースを見て驚きました。（私はその時、タイにいました。）

最近ではスペインでもバレンシア州で洪水があり、たくさんの犠牲者が出ていますよね。その他にも日本語の生徒さんの国でも異常気象というキーワードが出ることが多いです。言語を通して色々な国のことを自分の国のニュースで読むだけでなく、その国のニュースサイトで読んだり、その国の人から直接教えてもらうことができるのは言語学習の魅力の大きな一つですよね！スペイン語を勉強していてよかったなーと思った瞬間でした。



Jurisensei1217

スペイン語のレッスンと異常気象

Inside the Railway Station

https://drive.google.com/file/d/1Qu4Ovmm7KdTV6lVKYq9SrVdBxpXuAuVl/view?usp=drivesdk