CHISTES MEXICANOS

PEPITO PREGUNTA

Hey guys,
Let's learn some collocations and vocabulary about people's personalities, characters and behaviors.

English Podcast with Amirreza

People's characters!

Oi gente, sejam muito bem-vindos ao Portuguese Drops, o seu Podcast de Português favorito. Meu nome é Aneleh e hoje vamos mergulhar no mundo dos negócios brasileiros, com cinco dicas valiosas para aprimorar seu aprendizado de português nesse contexto. Se quiser você pode acompanhar o script do podcast clicando no link a seguir: https://docs.google.com/document/d/110pqU-nFOOzg5BZWa6H8WuCliLgJwv3yd7JrYLRO36Q/edit?usp=sharing
Vamos lá? 

Hi everyone, welcome to Portuguese Drops, your favorite Portuguese Podcast. My name is Aneleh and today we are going to delve into the world of Brazilian business, with five valuable tips to improve your learning of Portuguese in this context. If you want, you can follow the podcast script by clicking on the following link: https://docs.google.com/document/d/110pqU-nFOOzg5BZWa6H8WuCliLgJwv3yd7JrYLRO36Q/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

5 dicas para dominar a linguagem corporativa brasileira

Good and evil exist within each of us. It’s our responsibility to own that reality and do whatever we can to nurture the good.

Short Stories with Rose 

The Two Wolves

In this first podcast I will read the Disney version of "La Sirenetta" (the little mermaid" in Italian.

Source and transcription: https://www.principessedisney.com/2011/08/la-sirenetta-riassunto-storia-disney.html


🧚🏾‍♀️ STORIE PER BAMBINI #QuickItalianWithMara

🧜🏻‍♀️ LA SIRENETTA, the little mermaid

I am talking about the script exercise and how to use it in your daily experience

Like a Chameleon

Script Exercise

Impiegata: Buongiorno, come posso aiutarla?

Cliente: Buongiorno. Sì, vorrei spedire questa lettera, per favore.

Impiegata: Certamente. Devo pesarla prima di calcolare il costo della spedizione.

Cliente: Certo, prego.

[Impiegata pesa la lettera]

Impiegata: La lettera pesa 50 grammi. Ora verificherò le opzioni di spedizione. Quanto è urgente?

Cliente: Non è molto urgente, ma mi piacerebbe che arrivasse al più presto possibile.

Impiegata: Va bene. Abbiamo due opzioni: la spedizione Posta4 che richiede circa 4-6 giorni lavorativi, o la spedizione Posta1 Pro che impiega 1-3 giorni lavorativi e che include la tracciatura. La spedizione Posta4 costa €2.80, mentre la Posta1 Pro è €4. Quale preferisce?

Cliente: Opterò per la Posta1 Pro, grazie.

Impiegata: Perfetto. Ora devo compilare il modulo di spedizione. Mi fornisce l'indirizzo completo del destinatario, per favore?

Cliente: Certamente. L'indirizzo è Via Loreto, 57
63034 Patrignone Ascoli Piceno
Impiegata: Grazie. E il suo nome come mittente?

Cliente: È Carla Rossi.

Impiegata: Bene, ho inserito tutte le informazioni. Il totale per la spedizione Posta1 Pro è di €4. Come preferisce effettuare il pagamento?

Cliente: Posso pagare con carta.

Impiegata: Molto bene. Ecco la ricevuta per la spedizione. La sua lettera sarà in viaggio nel giro di poche ore. Ha qualche altra domanda?

Cliente: No, grazie. È tutto ciò di cui avevo bisogno.

Impiegata: Perfetto. Grazie per aver scelto i nostri servizi postali. Se ha bisogno di assistenza in futuro, non esiti a chiedere.

Cliente: Grazie mille e arrivederci!

Impiegata: Prego, buona giornata!

Italiano Chiaro

All'ufficio postale

Benvenuti nella prima puntata di questo nuova serie di podcast! Oggi impariamo a conoscere meglio la parola INTORNO: che cos'è? Come si usa?

Se è tutto chiaro commenta con una frase che contenga la parola INTORNO. 🤩

🇮🇹 ITALIANO IN PILLOLE

📝 INTORNO

Hey, how are you? I hope you are well. I'm Milo Spanish, a Spanish tutor at italki, and today we're going to talk about some interesting words in Spanish that sometimes confuse those who are learning the language.

1. Madrugar: Esta palabra no tiene equivalente directo en inglés. "Madrugar" significa levantarse temprano, especialmente antes de lo habitual. En algunas culturas, madrugar es una costumbre para aprovechar más el día. Por ejemplo, "Hoy tuve que madrugar para llegar a tiempo al trabajo."

2. Pena ajena: Esta expresión se refiere a la vergüenza que sentimos al ver a otra persona en una situación incómoda o embarazosa. No se trata de nuestra vergüenza, sino de sentirla por otro. En inglés sería algo similar a "secondhand embarrassment". Ejemplo: "Me dio mucha pena ajena ver cómo olvidó su discurso."

3. Empalagar: "Empalagar" significa sentir cansancio o hartazgo debido a algo que hemos consumido o experimentado en exceso. Puede aplicarse a comida, como cuando hemos comido tanto dulce que ya no queremos más. "Este postre está delicioso, pero después de dos porciones, me empalagué."

4. Desvelarse: Este verbo es usado cuando alguien no puede dormir o se queda despierto hasta tarde, generalmente por alguna preocupación o actividad. "Me desvelé estudiando para el examen y ahora estoy muy cansado."
 
5. Friolento: Se usa para describir a alguien que es muy sensible al frío. Una persona friolenta siempre tiene frío, incluso en temperaturas moderadas. "Soy muy friolento, necesito una chaqueta incluso en primavera."


And that's all for today. If you have questions or want to learn more, feel free to book a class with me. You can find more information in my profile. See you next time!