En este episodio te hablaré sobre mi idioma nativo, es decir, el español. También, te contaré el origen y significado de los nombres de los días de la semana. 

¡Espero que lo disfrutes! 

Español Para Hoy

E02 El español / Días de la semana 

Estar al loro es una expresión un poco graciosa porque incluimos un animal en ella, pero no tiene nada que ver con el mundo animal. Te lo cuento todo ahora.

Expresiones en español

Estar al loro

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。
① 5分くらいで日本の文化や日常生活、日本語の文法や単語について簡単に説明します。② 中級者から上級者まで、特にJLPT N3くらいをがんばっている人に役立ちます。③ 短い時間で効果的に学べるので、忙しい人にもぴったりです。聞いてみてください♪
“Make Sense of Japanese in 5 Minutes” is a podcast for people learning Japanese.
① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!

【台本/Script】

こんにちは。今日は8月12日月曜日です。「5分でわかる日本語」Podcastへようこそ。私は日本語の先生、みわです。今日は、「学ぶ（まなぶ）」と「習う（ならう）」の違いについてお話しします。

まず、「学ぶ」について説明します。「学ぶ」は、自分から進んで知識や技術を得ることを意味します。例えば、「この本から多くのことを学びます。」という文を作ることができます。この「学ぶ」という言葉は、幅広い意味を持ちます。例えば、経験から学ぶことも含まれます。「学ぶ」は、昔の言葉「まねぶ」から来ており、これは「真似をする」という意味があります。

次に、「習う」についてです。「習う」は、誰かから教えてもらうことを意味します。例えば、「ピアノを習う。」という文を作ることができます。「習う」とは、「慣れる」という意味があります。先生やコーチから教えてもらう時に使います。

ここで、少し考えてみましょう。「ピアノを学ぶ」と「ピアノを習う」。どちらも日本語としては正しいです。でも、どう違うのでしょうか？

「ピアノを学ぶ」という文は、自分から進んでピアノを勉強することに注目しています。たとえば、本やYouTubeを見ながら、Podcastを聞きながら、自分で勉強することを指します。

一方、「ピアノを習う」という文は、誰かから教えてもらうという意味です。たとえば、ピアノの先生から教わったり、お母さんに教わったりすることを指します。

それではみなさん、今日のこのPodcastの題名『🌸44:「学ぶ」と「習う」の違いを学ぼう！」の「学ぼう」の使い方はもうわかりましたね。みなさんは、自分から進んでこのPodcastを聞いて勉強をしているので、「学ぼう！」になります。「習おう！」ではありません。

初めに説明した通り、「学ぶ」は「真似をする」という意味から来ています。このPodcastをたくさん聞いて、私の真似をたくさんしてください。そして、たくさん学んでください。毎日続けていけば、必ず上手になります。頑張ってください！

ここで、皆さんに問題です。「習う」の使い方として正しい文はどれですか？
	1.	この本から多くのことを習いました
	2.	空手を習う
	3.	経験から習う

正解は「2. 空手を習う」です。

今日のポッドキャストはここまでです。「学ぶ」と「習う」の違いについて、楽しんでいただけましたか？これからも日本語の勉強を続けて、いろいろな言葉や表現を覚えてくださいね。質問やリクエストがあれば、コメントやメッセージで教えてください。それでは、また明日もお会いしましょう。またね！



🌸5分でわかる日本語🌸 Japanese Podcast

「学ぶ」と「習う」のちがいを学ぼう！

Con la ayuda de JESSIE, desde USA, hablamos de varios idioms que valen en ambos lenguajes! SUPER ACTUALES, vas a escuchar a gente nativa usándolos!

PERFIL DE JESSIE EN ITALKI: https://www.italki.com/teacher/11670783

Vas escuchar la versión en inglés y en español de cada idiom,
YOU WILL HEAR THE SPANISH AND THE ENGLISH VERSION OF EACH IDIOM (said by native speakers) Isn't it great?

COME ON! DALE PLAY!

Disfruta de aprender

Idioms en Inglés y en Español, parte II

오늘 새로운 친구를 만났어요

오늘 저는 새로운 친구를 만났어요. 아침에 학교에 갔을 때, 선생님이 새로운 친구를 소개해 주셨어요. 그 친구의 이름은 민수예요. 민수는 우리 반에 새로 온 친구예요.

처음에는 조금 어색했어요. 민수도 긴장한 것 같았어요. 하지만 선생님이 우리를 같은 조로 정해 주셨어요. 그래서 우리는 같이 활동을 했어요. 민수는 수학을 잘했어요. 그래서 저에게 문제를 푸는 방법을 알려 주었어요. 저는 민수에게 학교에 대해 설명해 주었어요. 이렇게 이야기하면서 우리는 친해졌어요.

점심시간에 저는 민수에게 같이 밥을 먹자고 했어요. 우리 반 친구들도 같이 먹었어요. 우리는 좋아하는 음식과 취미에 대해 이야기했어요. 민수는 축구를 좋아했어요. 저도 축구를 좋아해요. 그래서 쉬는 시간에 운동장에서 축구를 하기로 했어요.

쉬는 시간이 되었어요. 우리는 운동장으로 갔어요. 친구들과 같이 축구를 했어요. 민수는 달리기를 정말 빨리 했어요. 그리고 골도 넣었어요. 우리는 재미있게 놀았어요. 시간이 금방 지나갔어요.

수업이 끝난 후, 저는 민수에게 내일도 같이 놀자고 했어요. 민수는 웃으며 "좋아!"라고 했어요. 우리는 벌써 좋은 친구가 되었어요. 새로운 친구를 만나서 기뻤어요. 내일도 민수와 함께 놀고 싶어요.



한국의 문화

오늘 새로운 친구를 만났어요

Transcript: https://saracasalino-books.weebly.com/blog/the-adventures-of-odyssea-ch-7-ithaca

Last part of the story- Nausico's coronation

Learn English with Stories

The Adventures of Odyssea: Ch 7.4 - Ithaca (end of story)

How often do you see these 4 delegation mistakes in the workplace? 

Not delegating enough
Not setting clear expectations
Micromanaging
Not reviewing the final results carefully
Delegation mistakes have huge consequences--they can kill a person’s motivation, hurt morale, and create inefficiencies. 

But done correctly, delegation offers huge benefits to people and organizations. Tune in to the latest Express to Impress Podcast episode to learn how to delegate effectively and achieve better results. 

Episode originally published May 20, 2021

Original theme music by Lucas Knutter 

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/how-to-delegate/ 

Join the Express to Impress community on LinkedIn at https://www.linkedin.com/company/express-to-impress/.

See infographics for this episode on Pinterest at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/_created/.

Express to Impress

How to Delegate Effectively and Achieve Better Results

Serbia offers a lot of attractions and one of them is the monuntain Tara🏔⛰, perfect for the winter vacation. Let's learn something about it! 😊
Срећно учење! / Srećno učenje!😍
If you like this podcast, please contact me for the transcript.🧾
See you in class!🤗


SERBIAN TO GO

Зимовање на планини Тари (Србија) – Zimovanje na planini Tari (Srbija) (B1 and above)

The Information Commissioner's Office (ICO) has directed Serco Leisure, a leisure center group, to cease the use of facial recognition technology for monitoring staff, citing unlawful processing of biometric data and concerns over fairness and proportionality.