기타 배운 지 얼마나 되었니?
你学吉他多长时间了? 

대학 다닐 때 배우기 시작해서 대략 15년 된 것 같아. 
我从上大学的时候开始学, 大概十五年了吧。

나 좀 가르쳐줘. 과외비 줄게.
教我吧。我给辅导费。 

우리가 어떤 사이인데. 무료로 초급은 마스터하게 해줄게.
咱俩谁跟谁呀。免费让你掌握初级。 

기타 吉他
대략 大概
과외비 辅导费
어떤 사이인데 谁跟谁呀
마스터하다, 파악하다 掌握

[YOON] 1분 한국어

기타 배운지 얼마나 되었니?  你学吉他多长时间了? 

In this episode I talk about how to disagree politely and teach you some phrases to help you to disagree without causing offence. 
If you would like the transcript, send me a message on Italki. I would love to hear from you and find out where you are listening from!


Business Buzz

Business Buzz Episode 2 

四十四，十是十，十四是十四，四十是四十

sì shí sì ， shí shì shí ， shí sì shì shí sì ， sì shí shì sì shí

绕口令（Tongue Twister）

Four, ten, fourteen and forty  四、十、十四和四十

Prinz Harry hatte einen Traum.
Das Transkript stelle ich Interessierten gerne auf Anfrage zur Verfügung.

BAHNHOF

Prinz Harry

너를 안으면 풀꽃 냄새가 난다
세상에 오직 하나 있는 꽃,
아무도 이름 지어 주지 않는 꽃,
네게서는 나만 아는 풀꽃 냄새가 난다.

Listening to 100 pretty poems by 나태주 poet

Lehrer gesucht!

(A)   ZUM GEGENWÄRTIGEN ZEITPUNKT gibt es in Deutschland viel zu wenig Unterrichtspersonal. Der Lehrermangel an den Schulen verschärft sich mehr und mehr. Die Gründe sind bekannt. Schnelle Lösungen gibt es nicht.

(B)   Wie konnte es zu dieser Situation kommen?
Zum einen steigt seit über zehn Jahren die Zahl der Geburten und zum anderen die hohe ZUWANDERUNG aus dem Ausland. Beides führt zu mehr Schulanfängern in den Grundschulen.
Gleichzeitig sinkt aus demographischen Gründen die Anzahl der Erwachsenen, die diese Kinder unterrichten könnten. Dazu kommt, dass immer weniger junge Leute ein Lehramts-Studium beginnen und immer mehr  von ihnen ein solches Studium ohne Abschluss abbrechen. 

(C)  Eine weitere Schwierigkeit ist, dass die Fächer der jungen Lehrer ungleich verteilt sind: Es gibt genug Deutschlehrer und Sportlehrer, aber viel zu wenige für Mathematik oder Informatik.

(D)   Zur Zeit versucht man die Situation durch die Einstellung von Leuten aus anderen Berufen aufzufangen. Da diesen Menschen die pädagogische und didaktische Qualifikation fehlt, ist das nicht immer erfolgreich. Auch bessere Bezahlung wird das Problem nicht lösen. Man wird die Arbeitsbedingungen der Lehrer überdenken müssen: Das bedeutet kleinere Klassen und niedrigere Stundenzahlen.

LearnGermanToday

12_Lehrer gesucht!

忘年会　1年間の苦労を忘れるためにする宴会のこと
私にとっての忘年会は、周りの人や無事に過ごせた1年への感謝の会です。
おいしい料理やおいしいお酒をたくさん食べます。
今年は3回忘年会をしました。一つは　第九を歌う会の忘年会、もう一つは中学時代の友だちとした忘年会、そして　３つめは　いつものメンバーとする忘年会。これは私の家でします。
会社員だったころの忘年会は、会社の人や取引先の人としていました。これは、1年間お世話になりました。仕事、大変でしたね。お疲れ様でした。来年もよろしくお願いしますという感じの忘年会でした。
今年はもう一つ、ちょっと違う「ぼうねんかい」がありました。それは、忘れる忘年会ではなく、望む「望年会（ぼうねんかい）」でした。来年はどんな年にしたいかという望みを話す会でした。その願いが叶ったとして話をする面白い会でした。

忘年会（ぼうねんかい）: Year-end party
宴会（えんかい）: Banquet / Party
苦労（くろう）: Hardship / Struggle / Effort
お世話になる（おせわになる）: Be indebted to / Be helped by / Be taken care of
感謝（かんしゃ）: Gratitude / Appreciation
ワイワイ: Cheerfully / With lively chatter / Excitedly
がやがや: Noisily / Clamorously / With bustling noise
接骨院（せっこついん）: Osteopathic clinic / Bone-setting clinic
居酒屋（いざかや）: Japanese-style pub / Izakaya
持ち寄り（もちより）: Potluck / Bring-your-own (items or food)
出席する（しゅっせきする）: Attend / Be present
取引先（とりひきさき）: Business partner / Client
～という感じで: In the way of ～ / With the feeling of ～ / Something like ～
親しく（したしく）: Closely / Intimately / In a friendly manner
望年会（ぼうねんかい）: "Hopeful year-end party" (A play on 忘年会 to focus on hope for the new year)
望み（のぞみ）: Hope / Wish / Desire
想像する（そうぞうする）: Imagine / Visualize
達成する（たっせいする）: Achieve / Accomplish
叶った（かなった）: Fulfilled / Came true

やさしい日本語（にほんご）

Episode74 忘年会（ぼうねんかい）Year-End-Party2024　　

Il Grillo Parlante podcast torna con un nuovo episodio. Il cellulare è entrato nelle nostre vite e quasi non possiamo farne a meno e sono tanti che lo usano in contesti più sociali come pranzi o cene , così , un ristorante italiano ha avuto un' idea davvero curiosa. Ascolta l'episodio e scopri qual è. 

Il grillo parlante - podcast italiano 

Cellulare al ristorante : sì o no?

This lesson is about the steps to consider when opening your own business.
Complete the questions to check your listening comprehension skills. 