CHISTES MEXICANOS

MOFETA

Прослушайте адаптированный рассказ А.П. Чехова "Клевета" и ответьте на вопрос кто оклеветал учителя чистописания?
Оклеветать - сказать неправду о человеке. 

Russfriend  (all about russia) 

" Клевета" А.П. Чехов 

はい、こんにちは。ようへい先生です。今日はみんなの日本語の18か の ”では” のお話をします。えー153ページの下から4行目(ぎょうめ）え、the forth line from the bottomですね。”では”、えー2文字(もじ） の助詞（じょし）two characters particleですね。 はい。
・日本ではなかなか馬（うま）を見ることができません。

はい、この”では”、いつ使いますか。 えー、これは
・日本”で”なかなか馬を見ることができません。

と言ってもオッケーです。うん、とても自然（しぜん）です。It sounds natural for Japanese.
はい、えー、でこの”では” ですが、「サントスさん、 あなたの国で見られるかもしれませんが、日本ではなかなか見ることができません」.「 他（ほか）の国で見られるかもしれませんが、日本ではなかなか見ることができません」。うん、こういう時に使います。
くらべている時ですね。（くらべます：compare）の時に使います。 
はい、で、もう一度（いちど）言いますが、
・日本でなかなか馬を見ることができません。

と言ってもオッケーです。うん、You don‘t need to be afraid to make a mistake.　ですよ。
はい。じゃあ、みなさん、えー、下のフォーマットを使って3つ文を作ってください。これ、あなたの国を主語(しゅご）subjectにして、文を作ってください。
① では　ことができます。
② では　ことができません。
③ では　なかなか～ことができません。

たとえば
・日本では、すもうを見ることができます。
などですね。Something like this. 
はい、じゃあよかったらコメントに作った文を書いてもいいですよ。 
はい、じゃあ、みなさん日本語の勉強、がんばってくださいね。じゃ、バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃３　  『日本では～』 vs『日本で～』　みんなの日本語18課　 P153

When do you think people should network?
Why should somebody network when they're looking for a job?
How can people network online?
How would you recommend someone who’s new to networking get started?
Can you tell me a networking success story?
Tune in to hear candid and lively answers to my questions from the delightful Language and Communication Coach Lucy Samuels. 

Lucy has more than a decade of experience working with job seekers, and one of her specialties is teaching people to network strategically. Of course, I was eager to have her on the show! The second part of our conversation will be released in the next episode. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Episode originally published September 10, 2021

Original theme music by Lucas Knutter 

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/strategic-networking/ 

Join the Express to Impress community on LinkedIn at https://www.linkedin.com/company/express-to-impress/.

See infographics for this episode on Pinterest at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/_created/.

Please take a minute to rate and review the podcast.

Express to Impress

Will Networking Get Me a Job? Strategic Networking With Lucy Samuels

はい、こんにちは。ようへい先生です。えー、みなさんお元気ですか。 
はい、今日はあー”いそしい” のお話をしたいと思います。”いそがしい” busy ですねでも、busy と同じじゃないですよ。
じゃ、そのことについてお話ししたいと思います。

・The road was busy.
 えー「道がいそがしいです」。うん、 「きのう道がいそがしかったです」
これは言うことができません。はい、私のせいとが 最近これを言いました。 
はい、じゃこれ正しい日本語はなんですか？はい、「道がこんでいます」

ですね、「きのう道がこんでいました」です。はい、じゃあ次、
・the city is busy  え。いそがしい町、「私が住んでいる町はいそがしい町です」 
うん、これは言うことが言うことができません

正しいえー、日本語はなんですか。”にぎやかな街（まち）”ですね。はい、「にぎやかな町に住みたい」、”いそしい街（まち）”うんうんうん、まちがいではないんですが、例えば、例えばですよ、
この街（まち）の人はみんなあー、朝から夜までずっとはたらいている、「いそがしい街（まち）だ」 など言うことができますが、”にぎやかな街”とちがう意味ですよ。

はい、これが、私がよく聞くまちがえた日本語、直訳（ちょくやく）、日本語、literal translation　ですね直訳（ちょくやく）の日本語です。はい、みなさん気を付けてください。 
はい、じゃ、今日も聞いてくれてありがとうございますはい、みなさん、日本語の勉強がんばってってくださいバイバイ👋

A busy city
△　いそがしい街（まち）
〇　にぎやかな街（まち）

例）
この街（まち）の人はみんな、朝から夜までずっとはたらいている。
ok いそがしい街（まち）だ。 


いそがしい＝busy じゃありません！

Mind conditioning training – A Creativity Model for your English communication (for job interviews, IELTS speaking, and other English-related engagements)!

I will add the description below the audio recording as there isn't enough space here.

Enjoy it and send me a message, tell me how relevant it was for you and how impactful it was.

To Your Success.

The Habits of Highly Effective English Communicators

Secrets Of Success In Any English communication Engagements (Job interviews, IELTS, general)! 

Oi gente, sejam muito bem-vindos ao Portuguese Drops, o seu Podcast de Português favorito. Meu nome é Aneleh e hoje vamos explorar o fascinante mundo do turismo sustentável no Brasil. Preparem-se para cinco dicas incríveis. E se quiser acompanhar o script do podcast é só clicar nesse link: https://docs.google.com/document/d/1RCAzQLJ540JmpKRqnB2OO82jQb0GvvocYp8CtDQTAyA/edit?usp=sharing
Vamos lá!

Hey guys, welcome to Portuguese Drops, your favorite Portuguese Podcast. My name is Aneleh and today we are going to explore the fascinating world of sustainable tourism in Brazil. Get ready for five incredible tips. And if you want to follow the podcast script, just click on this link: https://docs.google.com/document/d/1RCAzQLJ540JmpKRqnB2OO82jQb0GvvocYp8CtDQTAyA/edit?usp=sharing
Let's go!

Portuguese Drops 

5 dicas de turismo sustentável no Brasil

Ciao studenti e studentesse di tutto il mondo e benvenuti nel quinto episodio di “Impara l'italiano con Isa”! 🌍📚😃 In questo podcast, come vi ho anticipato in quello precedente, parleremo di un simbolo segreto. Ho scoperto, dopo aver acquistato la mia auto, che sono ormai quasi vent’anni che su ogni auto di nuova produzione dello stesso marchio della mia, viene inciso e nascosto da qualche parte nell’abitacolo uno squalo. Vuoi scoprire di quale auto sto parlando e la motivazione di questa scelta di design? Ascolta il podcast per scoprirlo! 🦈🚗
If you need the transcription, I could provide to give it to you, so feel free to contact me with a message! :)

Impara l’italiano con Isa

Lo squalo nell’auto 

みなさん、こんにちは！Atsushiです。
今回はいつもと違うスタイルのPodcastです。
Akari さんというオンライン日本語教師の方と、この仕事の楽しさなどについて話しています。
私たちは、日本語学習者の方からたくさんの刺激を受けています！このPodcastでそれを知ってください。

また、Akari さんも私より長い期間、オンライン日本語教師をされています。話してみたい！という方は、下のリンクから予約してみてください！
https://www.italki.com/teacher/916033