Is American and British English the Same?

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1cLHFS63yLNOh5ZCfa9zmYMg-5_xZk-zQ/view?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Is American and British English the Same? (With transcript for study)

『新完全マスター語彙　日本語能力試験N2』（2011年、スリーエーネットワーク） 教科書を1課ずつ読んでいきます。 N2、N1に必要な語彙です。 今日は、第８章１課です。

N2合格

N2　語彙　第８章１課

在附近的宇宙中，还有 325、326、327、328、329、330 等几颗小行星。
He found himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330.
他就开始访问这几颗星球，想在那里找点事干，并且学习学习。
He began, therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge.
第一颗星球上住着一个国王。
The first of them was inhabited by a king.
国王穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服，坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。
Clad in royal purple and ermine,he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.
当他看见小王子时，喊了起来：“啊，来了一个臣民。”
"Ah! Here is a subject," exclaimed the king, when he saw the little prince coming.
小王子思量着：“他从来也没有见过我，怎么会认识我呢？”
And the little prince asked himself: "How could he recognize me when he had never seen me before?"
他哪里知道，在那些国王的眼里，世界是非常简单的：所有的人都是臣民。
He did not know how the world is simplified for kings. To them, all men are subjects.
国王十分骄傲，因为他终于成了某个人的国王，他对小王子说道：“靠近些，好让我好好看看你。”
"Approach, so that I may see you better," said the king, who felt consumingly proud of being at last a king over somebody.
小王子看看四周，想找个地方坐下来，
The little prince looked everywhere to find a place to sit down;
可是整个星球被国王华丽的白底黑花皮袍占满了。

but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
他只好站在那里，但是因为疲倦了，他打起哈欠来。
So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.
君王对他说：“在一个国王面前打哈欠是违反礼节的。我禁止你打哈欠。”
"It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king," the monarch said to him. "I forbid you to do so."
小王子羞愧地说道：“我实在忍不住，”
"I can't help it. I can't stop myself," replied the little prince, thoroughly embarrassed.
我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢。
I have come on a long journey, and I have had no sleep...
国王说：“那好吧，我命令你打哈欠。
"Ah, then," the king said. "I order you to yawn.
好些年来我没有看见过任何人打哈欠。
It is years since I have seen anyone yawning.
对我来说，打哈欠倒是新奇的事。
Yawns, to me, are objects of curiosity.
来吧，再打个哈欠！这是命令。
Come, now! Yawn again! It is an order.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第23章：打哈欠

Many of us know that learning a second language isn't easy — it takes a lot of time and practice. It can be very rewarding, but also very frustrating, so many people might not even think about trying to learn a third language.

But it may not be as difficult as you think.

In fact, many polyglots — that is, people who speak many languages — say that learning a third language is actually easier than learning the second.

But why?

One reason could be that, when learning a third language, you have a better understanding of different language structures.

When we learn our first language, as children, we don't really learn how the language works — we just naturally start using it.

But when you learn a second language, you start getting used to language structures, including ones that might be different from your first language. In some languages, for example, nouns are often either masculine or feminine — while in English, there's no such difference.

Learning these things in our second language often makes it easier for our brains to recognize different structures like this in other languages.

When you learn a second language, you also develop different skills, like memorization techniques. These skills can then be used when learning your third language, making the process faster and more efficient.

Finally, learning your second language might have felt scary at first, but you did it! This may give you more confidence when learning your third language, because you have more of an idea of what to expect.

If you'd like to learn a third language, it might be helpful to choose one that's part of the same language family as one of your other languages, because the similarities could make the process a lot easier.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Why Learning a Third Language Is Easier than a Second

En este episodio, ya, todavía y aún parte I de Blanca to go vamos a hablar de las principales diferencias gramaticales de las palabras “ya”, todavía” y “aún”, ya que muchos estudiantes tienen problemas cuando necesitan usarlas. Además, en este primer episodio sobre estas palabras te voy a dar muchos ejemplos y un pequeño truco que espero que te ayude a saber cuándo utilizar cada una.

Blanca to go 

ya vs todavía/aún parte I 

“Well I'm certainly not a photography geek, but I do like to take photos now and again using my smartphone camera. I remember about a year ago I went on a trip to Phu Quoc, which is a very beautiful island in the south of Vietnam, and famous for its amazing sunsets. 




I guess like most tourists, I really wanted to get that perfect shot of one of the island's famous sunsets. I remember, I first did some research online to try and find out the best spots to photograph the sunset on the island. After deciding on what I thought would be the best location, I made sure to get there early as I didn’t want to miss out on the opportunity.




The sunset certainly wasn’t a letdown, and lived up to its reputation.

I don’t actually remember how many shots I took, but I’m sure it was at least a few dozen, and I just hoped that even a few of them would do it justice.

After I got back to my hotel room, I started going through all the photos I had taken on my phone, and there was one that really stood out. It was the perfect shot, and really captured the beauty of the sun setting over the beach, with the sea in the background. 




I felt proud as punch when i looked at it, and couldn’t wait to post it on my social media account, for the world to see. Within just a few minutes I started to receive lots of likes and complementary comments on the post, which really made me feel so proud of it.

IELTS 85 Speaking

Describe a photo you are proud of-IELTS speaking part 2

CHISTES MEXICANOS

LAS MENTIRAS DE MAMÁ.

Sophie has a new kitten and does not want to take a nap.

Yasmine's English Reading

Sophie's Nap

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

今日もN2をやります！
〜もしない、をやります。

これは、全く〜しない、全然〜しない、という不満を言う時に使います。

さっそく、例文、いきましょう！

・あの人はこっちを見もしない。

・やりもしないで、あきらめるのは良くない。

・あんなことになるなんて、思いもしなかった。

・食べもしないで、文句を言うな。

・あの大変だった1年は忘れもしない。


こんな感じですね！



いつもの通り、声に出して練習したり、自分で例文作ったりして練習してくださいね！


今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

