在我们成长的过程中，父母始终伴随左右，做我们最忠实的守卫者。随着岁月流逝，他们也渐行渐远……

听优美短文，提升中文阅读和写作

《匆匆》节选

小王子仍然还不满足，
The little prince was still not satisfied.
他说，对我来说，如果我有一条围巾，
"If I owned a silk scarf," he said,
我可以用它来围着我的脖子，并且能带走它。
I could put it around my neck and takeit away with me.
我有一朵花的话，我就可以摘下我的花，并且把它带走。
If I owned a flower, I could pluck that flower and take it away with me.
可你却不能摘下这些星星呀！
But you cannot pluck the stars from heaven.
我不能摘，但我可以把它们存在银行里。
No. But I can put them in the bank.
这是什么意思呢？
Whatever does that mean?
这就是说，我把星星的数目写在一张小纸条上，
That means that I write the number of my stars on a little paper.
然后把这张小纸条锁在一个抽屉里。
And then I put this paper in a drawer and lock it with a key.
这就算完事了吗？
And that is all?
“这样就行了。”商人说。
"That is enough," said the businessman.
小王子想道：“真好玩。这倒蛮有诗意，可是，并不算是了不起的正经事。”

"It is entertaining," thought the little prince. "It is rather poetic. But it is of no great consequence."
关于什么是正经事，小王子的看法和大人们的看法非常不同。
On matters of consequence, the little prince had ideas which were very different from those of the grown-ups.
我有一朵花，我每天都给她浇水。
I myself own a flower, he continued his conversation with the businessman, which I water every day.
我还有三座火山，我每星期把它们全都打扫一遍。连死火山也打扫。谁知道它会不会再复活。
I own three volcanoes, which I clean out every week (for I also clean out the one that is extinct; one never knows.
我拥有火山和花，这对我的火山有益处，对我的花也有益处。
It is of some use to my volcanoes, and it is of some use to my flower, that I own them.
但是你对星星并没有用处…
But you are of no use to the stars...
实业家张口结舌无言以对。
The businessman opened his mouth, but he found nothing to say in answer.
于是小王子就走了。
And the little prince went away.
在旅途中，小王子只是自言自语地说了一句：“这些大人们真是奇怪极了。”
"The grown-ups are certainly altogether extraordinary," he said simply, talking to himself as he continued on his journey.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第32章：不起的正经事

Nivel A2, B1, B2. 
Tema: Una estrategia de LECTURA con el propósito de mejorar nuestro español HABLADO. 

Todo está conectado. Hoy comparto con ustedes una forma práctica de LEER mejor. Esta es mi propuesta para aprovechar la lectura como herramienta para mejorar tu comprensión auditiva, aumentar el vocabulario, activar la conversación y por encima de todo, disfrutar de tu progreso. Me gustaría saber los resultados en esta propuesta en ti, si....., ¿me cuentas qué tal te funciona esta estrategia?, espero que si. Este episodio no tiene PDF con transcripción, pero puedes escribirme si necesitas alguna aclaración. 

¿Chévere? Nos vemos en clase. 
Gracias por compartir este podcast con otras personas que como tú, están aprendiendo español. Chao, chao.

Rocío en Español Podcast

13. LEER mejor .. para HABLAR mejor. ¡La estrategia!

Text One--课文一  kèwényī

lùrén：qǐngwèn，yínhángzàinǎér？
路人：请问，银行在哪儿？

línyuè：yínhángzàidōngbian。
林月：银行在东边。

lùrén：zhèshìshénmedìfāng？nǎzuòlóushìyínháng？
路人：这是什么地方？哪座楼是银行？

línyuè：zhèshìshūdiàn，dōngbiandenàzuòlóushìyínháng。
林月：这是书店，东边的那座楼是银行。

lùrén：xièxiè！
路人：谢谢！

línyuè：bùkèqì！
林月：不客气！

New Words:

银(yín)行(háng)  
在(zài)    
哪(nǎ)儿(ér)    
东(dōng)边(bian)   
东(dōng)    
边(biān)   
西(xī)边(bian)   
西(xī)   
地(dì)方(fāng)   
座(zuò)   
楼(lóu)   
书(shū)店(diàn)   
店(diàn)   
那(nà)
不(bù)客(kè)气(qì)   
客(kè)气(qì)   

Text Two--课文二  kèwénèr:
    zhèshìwǒmenxuéxiào。zhèshìshūdiàn，nàshìyínháng。yínhángzàishūdiàndōngbian。sùshèlóudōuzàiběibian。1hàolóu、2hàolóuzàiqiánbian，3hàolóu、4hàolóuzàihòubian。nàzuòlóushì4hàolóu，wǒdesùshèzài4hàolóu。
    这是我们学校。这是书店，那是银行。银行在书店东边。宿舍楼都在北边。1号楼、2号楼在前边，3号楼、4号楼在后边。那座楼是4号楼，我的宿舍在4号楼。


New Words:
学(xué)校(xiào)   
宿(sù)舍(shè)
北(běi)边(bian)
北(běi)
南(nán)边(bian)
南(nán)
号(hào)
前(qián)边(bian)
前(qián)
后(hòu)边(bian)
后(hòu)


HSK2--materials and exercises for listenning, reading and speaking

银行在哪儿  yínhángzàinǎér

Lettura del primo capitolo di "Fatim, Cenerentola nel 2000".
Glossario:
- lampo (del vestito): cerniere, zip
- una copia spiaccicata: una sosia, una persona uguale a un'altra
- sopraggiungere (nel testo, "sopraggiunse", passato remoto): arrivare 
- la stoffa aveva ceduto: la stoffa non ha resistito
- ciccia: grasso
- sulla soglia dei 50 anni: che ha quasi compiuto 50 anni 

If you like to practice italian, take a look at my lesson offers! :)
And stay tuned for aother episodes.

Fatim, Cenerentola nel 2000

Capitolo 1 - Due sorelle particolari

Estoy en Toledo. Quiero descubrir esta ciudad que esconde a otra. No solo la parte monumental y no solo el Toledo diurno. No, también quiero saber del Toledo nocturno, mágico y misterioso... que ha sido muy importante para esta hermosa ciudad.

Mucha gente viene aquí desde la capital con un tren rápido a pasar unas horas, visita lo recomendable y después regresa a Madrid con un “souvenir” medieval ya que con el tren de RENFE - Media Distancia se tardan solamente unos 35 minutos. Es decir, menos que un metro entre punta y punta de la capital. Eso hace que esta ciudad histórica se convierta en “comida rápida de los estómagos turísticos” y para mí, es un tremendo error. Tremendo.

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Ciudad de Toledo

Speak English Like a Pro: Master Business Meeting Phrases

Want to command respect and skyrocket your career? It starts with your English in business meetings.

Forget “fancy” – it’s about clarity, credibility, and collaboration. Using the right phrases isn’t just polite; it gets results.

In this quick recording, I’ll give you the exact expressions to sound native and confident:

Project authority and expertise
Lead discussions effectively
Build rapport with colleagues and clients

Stop just “speaking” English. Start mastering it. This builds your confidence and helps you take charge.

Ready to unlock your potential? Listen NOW! 

Want personalized support? My 1-on-1 coaching will get you fully prepared to dominate your next business goal.

To Your Unstoppable Success,

Anatoly

Job Interview Preparation | CEO Interview Strategies From Diverse Business Sectors!

Speak English Like a Pro: Master Business Meeting Phrases.

こんにちは。

今回は「どうして日本人はみんないっしょに」が好きなのかについて。

私が見つけた答えをお話します。みんなが思っていた答えと同じでしょうか。近いでしょうか。全然違うでしょうか。

やみくもに、「怖い」だけでは何も解決しません。正しく 怖がる/こわがる とても大切です。

やみくもに：blindly

Nihongo Hanaso (Beginners)

Beginners 日本人は「どうしてみんないっしょ」がすき？

Please listen into the recording and pick out any new/unknown words and check out their meanings.

If you want to further your development - make out stories woth those new words.

See you later on the channel.