📩 Apúntate a mi boletín de noticias para aprender una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Es raro que hagan descuentos para el circo del sol.

はい、こんにちは。洋平先生です。 え、今日は”とても”と”ずいぶん” の違いについてお話したいと思います。 えー、どちらも副詞（ふくし）、adverb ですよね。で、同じような意味を持っています。
英語のvery ですよね、でもこの2つ、少しだけ違うんですねえ、それは この”ずいぶん”は少し驚いた時に使うんですね。思っていたことと違った時。
 
例えば、私前タイのマクドナルドでコーヒーを買ったんですね、
マクドナルドはわかりますか。えー、英語でMcDonald ですね、日本語の発音でマクドナルドと言います。はい。ま、えー話を戻しますけども、タイのマクドナルドでコーヒーを買った時、100バーツだったんですよ。
私あんまりマクドナルドに行かないんで、知らなかったんですけども。100バーツ、円にすると、450円ぐらいですか。高いですよね。で、えー私その時えー、先輩といたんですが、「ずいぶん高いですね」と言ったんですね、ここで「とても高いですね」と言ってもいいんですけど、「ずいぶん高いですね」の方が自然、日本人らしい表現になります。思っていた値段（ねだん）と違います、というニュアンスがありますね。 
どうですか、皆さんわかりますか。
 
じゃ、例えばあなたは不動産屋（ふどうさんや）に行きます。で、部屋を探していますが、不動産屋が1つ部屋を紹介してくれました。 で、言います。「この部屋は夏は涼しいですよ」うん、夏は涼しいですよ。　この時、”とても”が”ずいぶん” どちらを言いますか。
これは、えー、あなたはこの部屋のことを全くわからないんで、ここで「ずいぶん涼しいですよ」と言われても、ちょっと変なんですよね。「え？私、この部屋のこと何も知らないよ」って感じですよね。ですから、ここでは不動産屋さんは「とても涼しいですよ」といった方が自然なんですね、
 
じゃ、えー、その不動産屋とお部屋を実際（じっさい）に見に行くことになりました。 
でえ、不動産屋が言います。「ここです。いかがですか」と言いますね。で、えー、この部屋新しいと思っていたらちょっと古いんですよ。じゃ、ここで皆さんなんと言いますか。「とても古いですね」？それとも「ずいぶん古いですね」？
はい、これどちらでもいいんですけども、 「ずいぶん古いですね」の方が自然です。思っていたよりも、古い、新しいと思っていました。でも、古いです。「ずいぶん古いですね」、うん、この方が自然だと思います。
はい、どうですか、皆さん、いつもとても”とても””とても” と同じ副詞を使わないで、時々習った新しい副詞、ずいぶんを使ってみてください。はい、で、最後にですね、”ずいぶん” はどちらかというとちょっとフォーマルですね。
え、若い人たち同士ではあまり使わないと思います。使ってもおかしくはないんですけど、あまり使わないと思います。 
で、何を使うかというと、この前私のpotcastでも紹介したんですけども、”すごい”を使うと思います。 
「この店すごい古いねえ」、「この部屋すごい涼しいね」
こちらの方がよく使われると思います。はい。じゃ今日も聞いていただいてありがとうございました。 
じゃあ日本語の勉強がんばってください。バイバイ


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃9　”とても”とずいぶん”の違い

In this episode we will talk about 【Pandemic】, you will learn how to say 【do nucleic acid, wear a mask】 ect.
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, later look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: repeat after it without looking at the text.
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天我们来聊一聊【疫情】的话题。
中国的疫情是2019年底开始的。我记得那一年的春节，我回了老家。每天在电视上看到武汉疫情的报道，觉得很难过。假期结束后要回广州上班，一路上戴着口罩，有点害怕。每天进公司和进小区都要测体温。外卖只能送到小区门口，自己去拿，也不可以在饭店里吃饭。
疫情不太严重的时候，我们的生活正常一点，但是去外面也要戴口罩。有一段时间国内没有疫情，国内旅游也正常了。但是因为有国外回来的人，很难一直都是正常的。如果一个地方出现新的疫情，很多人都要去做核酸。严重的时候，这个地方所有的人都要去做核酸。
时间过得很快，疫情已经两年多了。虽然我们已经习惯了戴口罩的生活，但是它真的改变了我们的生活。
最大的改变是很多东西都发展为线上了。特别是疫情严重的时候，大家只能在家里。于是上班族开始在家办公，学生开始上网课。因为不能去健身房，很多人买了健身的东西，在家里健身。因为不能出去吃饭，很多人都是用手机叫外卖，或者开始学习做饭。因为不能像以前一样出去旅游，这几年野餐和露营的人越来越多。野餐和露营不需要去很远的地方，买一些食物，就可以和家人朋友一起去玩了。
疫情对经济的影响是最大的。商店的生意变得很差，因为只要有疫情影响，他们很可能就得关门。换工作的人比以前少了，因为经济不好，工作不好找。更多的大学毕业生选择了考研和考公务员，因为更稳定。
你们国家的疫情怎么样呢？疫情改变了你的生活吗？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
小区	xiǎo qū	community,neighbourhood
测体温	cè tǐ wēn	take one's temperature
外卖	wàimài	food delivery
戴口罩	dài kǒu zhào	Wear a mask
做核酸	zuò hé suān	do nucleic acid
上班族	shàng bān zú	office worker
上网课	shàngwǎngkè	have class online
野餐	yě cān	Picnic
露营	lù yíng	Camping
考研	kǎo yán	take postgraduate entrance examination
考公务员	kǎo gōng wù yuán	take part in civil servant exam 

Yuli's Chinese Channel

疫情 Pandemic （Intermediate level）

Dois irmãos vão comprar fruta. Vejamos quais são :)

Portuguese Audios for Beginners A2 -Áudios em Português para Principiantes A2

 Na frutaria 

元の記事/ Original Article↓
https://toyokeizai.net/articles/-/538912

｢ゴシップ｣の排除が勝てるチームを作る深い理由」という記事を音読しつつ、思うことを話しました。みなさんも職場でのゴシップについて自分なりの対処法があれば、教えてください！

☆目次
0:00 オープニング
0:42 導入 - Introduction
1:15 良い労働環境
1:54 (p1) 1-5
3:03 ネガティブな感情
4:49 (p1) 6-8
5:48 信頼関係
7:27 (p2) 1-6
8:57 ゴシップの過程
13:23 (p2) 7-(p3) 3
15:10 悪いエネルギー
18:52 (p3) 4-11
20:15 まとめ

☆語彙
起業家（きぎょうか）
自己啓発（じこけいはつ）
排除（はいじょ）
端的（たんてき）に言うと
賛同（さんどう）
目（ま）の当（あ）たり
ブレる
反感（はんかん）を買（か）う
むしゃくしゃする
全面的（ぜんめんてき）
過程（かてい）
不満（ふまん）
指標（しひょう）
根（ね）も葉（は）もない
不満（ふまん）がたまる
期待（きたい）に沿（そ）わない

☆引用文献
アンドレス・ピラほか. “｢ゴシップ｣の排除が勝てるチームを作る深い理由”. 東洋経済ONLINE. 2022-04-02. http://toyokeizai.net/articles/-/538912, (参照 2022-04-02).

"After 5" by Japanese Teacher

“The reason why a team which excludes gossips succeeds” ｢ゴシップ｣の排除が勝てるチームを作る深い理由」

みなさんは普段何を飲んでいますか？
コーヒー、お茶、ジュース、水、それとも別の何か？
今回はフミがこだわっている？コーヒーの味について話します。

What do you usually drink?
Coffee, tea, juice, water, or something else? 
This time, Fumi talks about how he is particular about coffee but is he really so?

♤ キーワード 
・こだわる（particular about）  
・挽く（ひく：grind coffee beans）
・酸味（さんみ：sourness） 
・まろやかな（mild）

♧ 理解度チェッククイズ 
1.  フミさんが好きなコーヒーの味は？
2.  フミさんとアヤさんの共通点は？

♢ 前回のクイズの答え 
1. アヤさんが最近まで同じ味だと思っていたのは何味と何味？
→ バニラ味とミルク味
2.  今回の雑談を経て、２人の宿題になったことは？
→ ミルク味のアイスにバニラエッセンスが含まれていないか調べること（※含まれていませんでした！）

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 12：フミのこだわり

Hoy en día, es difícil pensar en el Día de Muertos sin que nos venga a la mente la imagen de las calaveras. Este motivo se ha convertido en un elemento esencial de esta celebración y, si bien el culto a la muerte en México existe desde la época prehispánica, su popularidad puede ser atribuida a una persona: el grabador y caricaturista José Guadalupe Posada.

Posada es conocido por ser el hombre detrás de La Catrina; sin embargo, sus contribuciones al arte popular mexicano van mucho más allá de esta ilustración, sirviendo como inspiración a grandes artistas del siglo XX como Diego Rivera y José Clemente Orozco. A través de sus caricaturas y grabados humorísticos, las calacas de Posada sirvieron como un instrumento de crítica social y política, ayudando a establecer la imagen de la calavera en el imaginario colectivo mexicano.



Spanish México

José Guadalupe Posada

Apps are so common in our day-to-day lives that we don't even think twice about using them. Google Maps, Spotify, Gmail, banking, the list goes on and on.
 
In this episode, we thought it would be interesting to talk about the top apps and explain why we find them so useful!


Book a lesson with Curtis - https://www.italki.com/teacher/4672521/english