Lisset CT - Español para escuchar

Jarjacha

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通して、
日本語をより身近に楽しく感じてもらえたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

知っている人もたくさんいると思いますが、実は7月3日から日本のお札のデザインが新しくなりました！
お札のデザインが変わるのは20年ぶりになりますが
もちろん今まで使っていたデザインのお札も使うことができます。
日本では約20年ごとにデザインが変更されていて、今までに53種類のお札が発行されています。
新しいお札のデザインは1万円札・5千円札・千円札と3種類ありますが
この新しいお札にデザインされている人達を簡単に説明します。

まず1万円札には 「渋沢栄一・しぶさわ えいいち」という人がデザインされています。
彼は日本の実業家であり、日本で初めて銀行を設立した人です。
そして現在の 「東京証券取引所・とうきょう しょうけん とりひきじょ」を設立し
「日本経済の父」と呼ばれています。
まさに日本の経済を作った人ですね。

そして5千円札には 「津田梅子・つだ うめこ」という人がデザインされています。
彼女は現在の「津田塾大学・つだじゅく だいがく」を創立した人です。
約150年前に女性初の留学生の1人として6歳でアメリカへ留学しました。
11年間アメリカで療育を受けた後に帰国して
35歳で現在の東京にある 「津田塾大学」を創立しました。
彼女は今の日本女性の社会進出のきっかけを作った貴重な人ですね。

そして最後の千円札にはちょっと怖そうな男の人がデザインされていますが
彼の名前は「北里柴三郎・きたざと しばさぶろう」といって
世界で初めて「破傷風菌・はしょうふうきん」という「菌の培養・きんの ばいよう」に成功した人です。
そしてその治療法を確立するなど伝染病の予防に大きな功績を上げた世界的な「細菌学者・さいきんがくしゃ」です。
その功績の大きさから、日本における「近代医学の父・きんだいいがくの ちち」とも呼ばれています。

この3名が新しい日本のお札の「顔」になります。
日本で新しいお札を使うときには是非日本らしいデザインや印刷技術にも注目してみてくださいね。

それでは今日も笑顔の多い一日を！
またね～


mika's whisper talk

Vol.6  日本のお札が新しくなりました！ / Japan’s banknotes have been updated!

Vamos a aprender frases y expresiones que te ayudarán a decir tu nombre, país, ocupación y algunos gustos. Estas son frases útiles que puedes usar al conocer a nuevas personas, ya sea en una reunión, una clase o incluso viajando.

Español en Acción

Temporada 1 Episodio 3 Hablemos de Nosotros - Presentaciones Personales

はい、こんにちは。洋平先生です。え～今日は、、今日はというか、今日も「ひらがなだけの文はむずかしい」をしたいと思います。シリーズものですね。で、今日でパート３です。 
はい。じゃあ、早速（さっそく）ですが、下の文を1回、皆さん、ポットキャストをストップして、このひらがなだけの文を読んでみてください。 むずかしいですよ。
 
A：なにをかいているんですか。
B：めがねをかけているひとのえを かいているんです。
A：おお、そんなにじょうずにえがかけるんですね。しりませんでした。
Ｂ：ああ、どうも。ところで、いつもからだをかいていますね。あまりかかないほうがいいですよ。
 
はい、いいですか。えー、この会話に2組、同じ音の動詞がありますね。同音異義語（どうおんいぎご）homonym ですねえ、むずかしい言葉はみんな覚えなくてもいいですよ。で、1組が 「メガネをかける」と「絵がかける」の ”かける” ですよね。この2つが全く同じ発音です
で、もう1つが「絵を描いている」と、「体をいている」の”かいている”  が同じ発音ですね。で、この動詞があるために、とてもむずかしい文になってしまうんですね。はい、じゃあ私が1回、えー、気持ちを込めて読んでみます。えー、分かりにくかった人、ちょっともう1回、どういう内話の会話なのか考えてみてください。はい、いきますね。
 
はい、どうでしたか。ちょっとむずかしいですよね。えー。これはやっぱり特に中華系の生徒にとって、とても難しいと思います。
えー、普通はみんなひらがなとカタカナだけしか読めない時に、日本語の勉強をスタートして、ひらがな（とカタカナ）だけの文章からスタートするんで、 こういう文に。まあ、比較的（ひかくてき）慣れているんですけども、 中華系の生徒は、もう最初から漢字がいっぱいの文で勉強してるんで、逆にひらがなだけの文がむずかしいんですよね。ちょっと面白いですよね。 
じゃ、下に漢字を使った会話、今の会話ですけど、え、書いておきますんで、また見といてください。
 
A：何を書いているんですか。
B：眼鏡をかけている人の絵を描（か）いているんです。 
A：おお、そんなに上手に絵が描けるんですね、知りませんでした。
B：あ、どうも。ところでいつも体をかいていますね、あまりかかない方がいいですよ。
 
 
じゃあ、もう1つ会話を紹介しますね。はいえー、また、下にひらがなだけの会話があります。1回ストップして、自分で読んでみてください。
 
A：きょうなにをしますか。
B：でんちをかってうちにかえってとけいのでんちをかえます。


はい、いいですか。え、じゃあ、私がまた気持ちを込めて読んでみますね。
 
はい。え、これは同音意義語(どうおんいぎご）homonymじゃないですねえ。似ている動詞です。
”買います” と ”帰ります”と ”替えます”　で、この3つが 合わさった会話で、えー、ちょっとむずかしくなっているんですね。 
はい、じゃ、これも下に漢字を使った会話を書いておきますんで、皆さん読んでみてください。
 
A：今日何をしますか。 
B：電池を買って、うちに帰って、時計の電池を換えます。
 
はい、今日も聞いていただいて、ありがとうございました。じゃあ、日本語の勉強頑張って。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃11　意外とひらがなだけの文はむずしい パート3

История о том как под Новый год случаются чудеса!
А какие подарки судьбы вы получали на новый год?

Russfriend  (all about russia) 

Новогодняя история 

En este episodio, Jon, un profesor de español de Madrid (España) nos cuenta cómo comenzó su viaje como profesor de español EN LÍNEA. ¡Relájate y escúchanos!

¡Qué Pasa! Podcast en Español

¿Cómo me convertí en PROFESOR ONLINE?

For intermediate level learners of Japanese
「むだ」について勉強しましょう！

「むだ」もそんなに難しいことばではありませんね。
でも、ときどき、意味が分からない「むだ」がありませんか。

勉強しましょう！

「どうせ」や「それ以上」も一緒に使って、
諦め（あきらめ）の表現（ひょうげん）も使ってみますよ。

〈意味〉
役(やく)に立(た)たないこと／意味(いみ)のないこと／必要(ひつよう)のないこと

【無駄(むだ)】〈名詞／な形〉
こんな風(ふう)に使(つか)います･･･
「無駄なN」、「Sは無駄だ」、「Sが無駄になる」、「Sが（なに）を無駄にする」


今日は・・・
３　お友だちのことば「どうせ」「これ以上」・〈会話〉［3:29］　


★お友だちのことば「どうせ」「これ以上」★
・「あきらめ」の気持ちを表す「どうせ」
・これ以上（いじょう）～ても、〇〇のむだだ＝これよりもっと～ても〇〇の意味がない

①これ以上待っても時間のむだだよ。どうせ山田くんは来ないよ。
②これ以上山本先生のレッスンに通ってもお金のむだですよ。どうせ教えてくれないんだから。



＜説明＆ことば＞
ブログを見ながら聞くのがオススメです☆彡

ブログのフォローも大歓迎です✨
Your following of our blog is also welcome!


第２３課 むだ
１［4:17］　〈会話〉とこんな経験(けいけん)がありますか？
２［5:50］　会話の中の「むだ」・練習「むだ」
３［3:29］　お友だちのことば「どうせ」「これ以上」・〈会話〉

🎙声：音読さん、吉田（よしだ、Japanese teacher）、八角（はっかく）さん
📖scenario：吉田（よしだ、Japanese teacher）


役に立つ日本語のことばを私たちと一緒に勉強しましょう！ 
Come study useful Japanese words with us！

第２３課 むだ
第２２課 せめて
第２１課 ねほりはほり
第２０課 やっぱり
第１９課 けっこう・なかなか
第１８課 わざわざ
第１７課 気がしない（１）（２）
第１６課 頭の慣用句
第１５課 たまたま
第１４課 なんか
第１３課 （１）思わず（２）つい・うっかり
第１２課 喉元過ぎれば熱さ忘れる
第１１課 とにかく
第１０課 てしまう（１）（２）
第　９課 しっかり
第　８課 開いた口がふさがらない
第　７課 いちいち
第　６課 てくる
第　５課 ネコをかぶる
第　４課 ずいぶん
第　３課 てたまらない
第　２課 顔から火が出る
第　１課 あまり

毎月１０日２０日３０日更新！　
Updated on the 10th, 20th and 30th of every month!　

NEW PRACTICAL JAPANESE WORDS -intermediate podcast lessons!!

第２３課　むだ 3/3

In this eposide you will learn how to use two confusing verbs "traer" and "llevar"

Spanish with Jas

EP 43. TRAER VS LLEVAR

Transcript:

https://docs.google.com/document/d/1JLikBSeqMOjVYniaOzLwQxaN7N-nm6jj-teWCEm3pqE/edit?usp=sharing