Muchas veces nos encontramos antes oraciones que no pueden traducirse literalmente y que nos confunden, esta, probablemente, es una de ellas. 

Curiosidades sobre el español y su cultura

No hacer vida en + lugar

Read by yourself

我和妈妈

Script

おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

きのうは、
東京都(とうきょうと)
大阪府(おおさか)
広島県(ひろしまけん)などの、

府(ふ)や、県(けん)の話をしました！

今日はなぜ大阪と京都だけ、"県"ではなく、"府"というのか話します。

まず、昔はほかの場所(ばしょ)も"府"と言っていました。
それを1868年に、

首都(しゅと)は東京都、

重要(じゅうよう)な場所(ばしょ)として、
京都府、大阪府。

そのほかを"県"にする、

と決めたそうです。

大阪は商売(しょうばい)で大切なところでした。

京都は「京都御所」(きょうとごしょ)という、

天皇(てんのう)が、住んでいたところがあります。

なので、この２つが特別(とくべつ)だったんですね。

東京都、京都府、大阪府、
そのほかは、神奈川県、福岡県などの

"県"といいます。

あれ、もつひとつ・・

北海道(ほっかいどう)がありますね！！

北海道は、県でも、府でもありません！！

北海道もとくべつで、北海道といいます。

北海(ほっかい)ではないので、気をつけて下さいね。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日！


Japaneseだんだんpodcast

67. 都、府、県について/と、ふ、けんについて

The story of DB Cooper revolves around the mysterious hijacking of Northwest Orient Airline's Flight 305 in Washington on November 24th, 1971. A man who identified himself as Dan Cooper demanded $200,000 and four parachutes, threatening a bomb on board. After securing the ransom and releasing passengers in Seattle, Cooper instructed the pilot to fly to Mexico City, but due to fuel constraints, they landed in Reno, Nevada. During the stop, Cooper disappeared with the money and one parachute. Despite an extensive search, the investigation into Cooper's identity and whereabouts has endured for decades, marked by numerous dead ends and mysteries.

Practice Listening, Reading & Comprehension

THE CURIOUS CASE OF DB COOPER PT 1

通过这个频道，你可以学会怎么在餐厅点饺子吃。
New words:
1.先生  xiānsheng  mister;sir;gentleman
2.（一）点（二） (yì)diǎn(r)  a little; a bit;some(here something)
3.饺子 jiǎozi dumpliing
4.个 gè  measure word 
5.喝 hē drink
6.饮料 yǐnliào beverage
7.碗 wǎn  bowl
8.鸡蛋 jīdàn egg
9.汤 tāng  soup 

美食频道

我要二十个饺子

En este episodio veremos 3 trabalenguas en español, ¿podréis repetirlos rápido? 😁 ¡Espero que os gusten!

Los trabalenguas son:
1. Como poco coco como, poco coco compro. Como compro
poco coco, poco coco como.
2. Pablito clavó un clavito en la calva de un calvito. Un clavito
clavó Pablito en la calva de un calvito. ¿Qué clavito clavó
Pablito?
3. Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas,
porque si no cuentas cuántos cuentos cuentas, nunca sabrás
cuántos cuentos cuentas tú.

Español con Pablo

3 Trabalenguas 😋 Tongtwisters en Español 😛

はい、こんにちは。ようへい先生です。
えー、今日は、2つ動詞（どうし）をみなさんに教（おし）えたいと思います。 
2つとも、他動詞（たどうし）の無意志動詞です。他動詞、transitive verbですね。無意思動詞(むいしどうし） non-volitional verbですね。無意思動詞（むいしどうし）non-volitional verb で（みんなの日本語の）31課のnon-voilitional formとちがいますよ。
「行こう、教えよう、　伝えよう」じゃありませんよ。

無意志動詞。えー、Verbs that doesn`t have someone`s will ですかね。someone or animal`s will 　ですね。　無意志動詞、例えば　「あきます、きえます、すべります」などです。
はい。ふたつの動詞（どうし）ですが、
「忘（わす）れました」と「なくしました」
です。
例文を言いますと、
・カギを忘れました。
・カギをなくしました。

はい、 えー、ちょっと似（に）ていますよね。ちょっとsimillar です。 
ですが、この2つの文に場所(ばしょ）をつけます。
・電車 ”に” カギを忘れました。
・電車 ”で” カギをなくしました。

はい。 ちょっと不思議（ふしぎ）ですよね。どうして助詞（じょし particle)がちがうのか。
このシチュエーションの”忘（わす）れます”は、何かを忘れる、”漢字を忘れる” や、”昔のガールフレンドのことを忘れる”　じゃなくて、『置（お）いてきてしまった』 というアクションの、動作（どうさ action)の動詞(どうし）ですね。ですから、
「つくえ”に”ペンを置きます」「紙”に”絵を書（か）きます」
の ”に” を使うことになるんですね。ですから、『場所（ばしょ）＋で忘れました』ですと 
・日本で私の国の言葉（ことば）を忘れてしまいました。
・その旅行をした所で、いやなことをぜんぶ 忘れました。

という使い方ができるんですね。 
はい、ちょっとむずかしいですか。はい、今日も聞いてくれてありがとうございます。 では、みんな日本語の勉強がんばってください、バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃9　”わすれました”の２つの 意味（いみ）

TR: Bu bölümde, doğanın güzelliği ve keşif yapmanın önemini vurgulayan, basit bir kısa hikaye anlatılmaktadır.

EN: This episode narrates a simple short story that highlights the beauty of nature and the importance of exploration.

StoRyporter - Turkish A2-B1/2

A2-Hikaye1

LA VENTANA ARQUEOLOGICA MAS ANTIGUA DEL CENTRO HISTORICO DE LA CIUDAD DE MÉXICO.

