The sentence "Can you show me around on the photo?" is understandable, but it's not the most natural way to phrase it. A more natural option would be: "Can you show me around the photo?" or "Can you show me what's in the photo?" This sounds more fluid and natural in casual conversation.