Hi! Here is my take on translating your letter. Hope I understood everything you wanted to say!_
Trabajé en un supermarcado y lo dejé ya que quería crecer y ponerme nuevos retos.
Mis puntos fuertes son: soy agradable, positiva, y me gusta trabajar con gente.
Mis puntos débiles son: (you can add whatever here :) )
Vine en transporte público y pude encontrar tu oficina fácilmente (here I translated your sentence, but if you want to say you'd go to this office to work by public transport and that it is easy for you to get there, I'd say: Puedo venir a la oficina en transporte público fácilmente).
Ya he completado un grado (do you mean you have another degree besides tourism already?).
Ahora estoy estudiando turismo y gestión y estoy en mi tercer curso.