Yes, in this sentence, "I really, really must have it" does mean "I really need this." The repetition of "really" adds extra emphasis, intensifying the speaker's urgency or strong desire to have it. This makes the need sound even more intense or heartfelt. So, you're right—this phrase conveys a strong need or insistence.