Найди преподавателей языка: английский
Dimin
I don’t understand these points. Can anyone help me to understand these international blunders? What’s wrong are these?
12 дек. 2024 г., 10:48
Ответы · 4
3
As italki is pretty ferocious with their automatic censorship system, I'll try to put it as mildly as I can, and I'll surely have to censor myself.
For the first one: the term "street w*lking" is problematic since it refers to an activity where two people become intimate in exchange for money.
For the second one, the term "ex*cute customers" is problematic, to ex*cute someone means to k*ll them.
Finally, for the third one, the term "to take adv*ntage of chambermaids" is problematic, since in such context, "to take advantage" means to ab*se or exploit someone (obviously against their consent).
I hope that despite censoring myself (probably too much but I have to be careful as I explained earlier) I managed to be clear enough.
12 декабря 2024 г.
Контент не соответствует принципам нашего Сообщества.
12 декабря 2024 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Dimin
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский, вьетнамский
Изучаемый язык
английский, японский, вьетнамский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Read and Understand a Business Contract in English
0 нравится · 0 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 нравится · 5 Комментариев

The Power of Storytelling in Business Communication
46 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи