Laura
Liebe Grüße wann und für wer ?

Hallo :)


Ich habe eine Frage... Wann schreibt ihr "Liebe Grüße" ? Meine Lehrer schreiben mir das aber auch meine Freunde oder Leute, die ich nicht kenne (Verwaltung usw)... es gibt kein anderes Wort wie zum beispiel "kiss" ? Ich bin ein bißchen verloren ^.^

Danke für die Hilfe !

Laura

21 дек. 2016 г., 21:41
Комментариев · 5
4
Bei Freunden:
Statt kisses kannst unter Damen schreiben: "hdl" (hab dich lieb) oder "hdgdl" (hab dich ganz doll lieb). Zu 'nem Jungen so etwas wie "glg" (ganz liebe Grüße).

Zu "Liebe Grüße":
Ich wäre damit vorsichtig zu sagen "Liebe Grüße" sei eher formell. Wenn deine Lehrerin dich kennt, ist es je nach Verhältnis ok, wenn sie "Liebe Grüße" schreibt. Aber in offiziellen Briefen und bei Fremden bei denen du noch nicht über der formellen Ebene hinaus bist kann das unhöflich aufgefasst werden. Insbesondere beim ersten Briefverkehr.

Gefühlt ist es in einem formellen Kontext auch eher ok, wenn mir eine Dame "Liebe Grüße" schreibt. Schriebe mir das ein Herr, wäre ich doch verstört. Vielleicht spricht da der Chauvinist in mir. In jedem Fall zeigt das ein wenig die Brisanz dieser Grußformel.

Ich rate dir, wenn du dir unsicher bist, ob es ok ist "Liebe Grüße" zu schreiben es nicht zu tun. Belasse es beim klassischen "Mit freundlichen Grüßen", oder "Freundliche Grüße". 

Ich selbst schreibe in Situationen, insbesondere in Geschäftsbriefen, in denen ich den Umgang in eine herzlichere Ebene bringen möchte, etwas wie "Mit freundlichen (schönen, besten) Grüßen aus Hamburg". Das ist formell genug, dass es nicht unhöflich wirkt und doch kann man gleichzeitig auch etwas persönliches reininterpretieren.
22 декабря 2016 г.
2

Laura, du könntest in deinen Antworten an diesen Lehrer "herzliche Grüße" verwenden. Ich erhalte diese Schlußformel häufig von guten Geschäftskontakten. Sie ist meiner Meinung nach weniger förmlich als "mit freundlichen Grüßen verbleibend" (was ich als sehr formell empfinde) aber nicht so informell wie "Liebe Grüße".

Ich persönlich finde "liebe grüße" sehr informell. Ich würde das nie einem Lehrer schreiben, außer wir duzen einander und haben ein freundschaftliches Verhältnis. Aber wie ich in dieser Diskussion sehe, hat da jeder sein eigenes Empfinden.

Meine persönliche Skala an Grußformeln von formell zu informell wäre:

Mit freundlichen Grüßen (Behörden; mir unbekannte Personen; Geschäftskontakte)

Herzliche Grüße (mir bekannte Geschäftskontakte, d.h., ich habe bereits häufiger mit ihnen Kontakt gehabt)

Schöne Grüße (mir bekannte Geschäftskontakte, Freunde)

Liebe Grüße (gute Freunde, Familie)

Ganz liebe Grüße (sehr gute Freunde, Familie)

23 декабря 2016 г.
1

Hier kannst Du auch noch mehr erfahren:

https://de.wikipedia.org/wiki/Gru%C3%9Fformel_(Korrespondenz)


22 декабря 2016 г.

Vielen Dank für die Erklärung ! Das ist nicht so einfach...!! Aber jetzt klarer :) ich versuche die verschiedene "Grüße" gut zu nützen !

Aber.... wie klingt es das ? "Mit freundlichen Grüßen verbleibend" : es ist der gleiche Lehrer, der "Liebe Grüße" geschrieben hatte...

Danke und.... freundliche Grüße ;P

22 декабря 2016 г.

Hallo, 

"Liebe Grüße" schreibt man am Ende von Briefen oder Nachrichten. Es ist aber eher formell. :)

21 декабря 2016 г.
Laura
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, филиппинский (тагалогский), французский, немецкий, итальянский, корейский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), английский, филиппинский (тагалогский), немецкий, итальянский, корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
62 нравится · 21 Комментариев
10 American Car Idioms You Should Know
32 нравится · 14 Комментариев
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
26 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи