Elena
Репетитор сообщества
Expresiones con partes del cuerpo!
1. Dar el brazo a torcer( let your arm be twisted): Ella es muy orgullosa y nunca dará su brazo a torcer! 
Cuando no me importa la vida, puedo dar el brazo a torcer. 
Me he resistido y no quería ir al teatro, pero él me ha dado el brazo a torcer.
2. Andar de cabeza: Hoy son los 5 de la mañana y ya me anda de cabeza! Tengo que ir de compras, limpiar la casa de la mierda después de la fiesta y hacer mis tareas. 
3.   Nacer con un pan bajo el brazo: Él tiene buena estrella, nacia con un pan bajo el brazo!
4. Andar mal de la cabeza: Ayer he tomado mucha leche con el jugo y vodka y ahora anda mal de la cabeza. 
5. Cabeza fría: No tengo la cabeza fría porque me crié en un pueblo  de la col y la zanahoria.
6. Cabeza hueca: Creo que no tengo la cabeza hueca pero no puedo decir que tengo una biblioteca en mi cabeza.
7. Lavar el cerebro: Ella me ha lavado el cerebro que su amiga se casó  con presidente. ¡Estoy hasta la coronilla!
8. Codo con codo(muffler with elbow, silencer with elbow): Hemos trabajado codo con codo, y finalmente se gastaron el dinero en tascas.
9.empinar el codo, levantar de codo:Después de cerrar la sesión mis amigos y decidimos ir a un bar por empinar el codo!
10: chuparse el dedo: ¡No me chupo el dedo! Sé muy bien que 2+2=4 pero 2*2=5

A veces es muy difícil para mi de las recordar, por lo que será bueno  si usted  me dará los ejemplos! Y si usted sabe de otras expresiones, comparte conmigo!


10 июня 2017 г., 23:44
Комментариев · 3

Jajaja. Me río porque esas son expresiones que se utilizan diariamente, a veces en tono de chiste y a veces en tono ofensivo

- Cabeza de huevo ............Podría ser un sinónimo de tonto

- Carta bajo la manga........Es como tener un truco (como los magos)

- Somos uña y carne .........Somos  muy unidos


Debo decir que estas expresiones son muy informales que se dicen en situaciones de mucha confianza. Pero es bueno saber de todo.

20 января 2018 г.
pulgar para arriba : para decir que algo nos gusta o que estamos de acuerdo.
20 января 2018 г.
Mano a mano :  No te debo nada,ni tú me debes nada a mí
19 января 2018 г.