Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Cesare Artunduaga
Fiero o Orgoglioso
Buongiorno a tutti!
Vorrei sapere la differenza tra Fiero e Orgoglioso, se qualcuno puo dirmi, sarò molto felice.
A presto!
Saluti!
26 июня 2019 г., 19:08
Комментариев · 1
1
Ciao Cesare! In linea di massima hanno lo stesso significato quando sono usati positivamente.
Ma orgoglioso può avere anche connotazione negativa, qualcosa come "superbo".
Fiero è sempre positivo.
sinonimi:
<em>Mia madre è fiera di me.</em>
<em>Mia madre è orgogliosa di me.</em>
Quando parli di orgoglio in senso positivo tendi a specificare - orgoglioso di....
se dici che una persona è orgogliosa senza specificare di cosa ha valenza negativa.
<em>Maria è orgogliosa di se stessa per aver lavorato tanto. (positivo)</em>
<em>Maria è una persona orgogliosa. (negativa)</em>
Lo stesso non è valido per fiero.
<em>Giulio è fiero del suo lavoro. (positivo)</em>
<em>Giulio è una persona fiera.(positivo - denota consapevolezza delle proprie forze/capacità)</em>
Spero di averti aiutato!
28 июня 2019 г.
Cesare Artunduaga
Языковые навыки
итальянский, испанский
Изучаемый язык
итальянский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
