ah, did i say i <em>love</em> your posts? cause i do!
i love the vids, especially japanese edition!
the ukrainian one is pretty accurate except for the “over the head” gesture which kinda makes sense when she explains it but i’ve never seen anyone use it, <em>ever</em>.
and we have another very popular gesture which i’m surprised didn’t make it to her list - 🤙. unlike the hawaiian “<em>shaka</em>” here in ukraine and russia if you raise your thumb to the mouth while pointing pinky up would mean you smoke some (sometimes drink some, but mostly smoke some).
ah, and another one i remembered just now! basically we have a saying «вешать лапшу на уши» literally translated as “to put noodles on one’s ear” which basically means to lie to someone, feed them lines, etc. so when you hear someone lie to you or say something that is not true, you do thins thing where you wave palms around your ear as if taking down imaginary noodles that the person put on you.
can i ask what interested you in studying ukrainian? i’d expect it to be the last language on anyone‘s list, lol.