If I say "혈당 수치가 몇이었죠? ", no one is going to laugh at me, right?  Do Korean doctors ask this from diabetic patients this way?  Do you know of any resources that teaches medical dialogue in Korean? If there are none, you should write or make one;  people in the US are desperate for such resources because of the Korean community.  My friend told me to watch Korean drama; "Golden Time" is about ER.  I want to know how doctors and nurses talk to patients at a regular general hospital.  

Also, why is diabetes on the rise in Korea?  I thought Koreans were so healthy with access to free, universal healthcare.  This is so shocking. 

"Did you measure your blood sugar today?"

혈당 개산하셨어요?

오늘 (당신의, 환자분의) 혈당 수치가 몇이었죠? 

What 

무엇(몇) 

was (과거)

your blood sugar 

(당신의, 환자분의) 혈당

level

수치, 농도 

today?

오늘

number 

숫자

You writeen level and number in Korean.

The sentence have repeated words.