阮慈清
造句-05 1. 靠近:close to, approach - 十分靠近我朋友的生日,但是我还没决定送给她什么礼物。 - 她在很集中做功课,突然有一个小男孩儿慢慢靠近他的背后,然后大声让她吃惊。 - 我喜欢住在靠近公园的地方,因为会很方便运动。 2. 摆:to arrange/ to exhibit - 你可以帮我把桌子摆成半圆形吗? - 他把碗子和筷子在桌子上摆布很整齐。
19 мая 2014 г., 7:43
Исправления · 4
2

造句-05

1. 靠近:close to, approach
- 十分靠近我朋友的生日,但是我还没决定送给她什么礼物。

Only the first part is incorrect. You can say 我朋友的生日快到了 or 離我朋友的生日很近了. The word 靠近 is a verb, and cannot describe a short distance of time.

For example 我慢慢地靠近他 or 我的家靠近學校.


- 她在很集中做功课,突然有一个小男孩儿慢慢靠近他的背后,然后大声让她吃惊。

Your usage of 靠近 is correct, but 她在很集中做功課 is not. You can say 她在認真做功課的時候,有一個小男孩慢慢靠近她的背後,突然大叫了一聲。這讓她嚇了一跳。

When you want to express "do something carefully', you should use 認真地 instead of 集中地.

讓她吃驚 has a better expression 嚇了她一跳.
- 我喜欢住在靠近公园的地方,因为会很方便运动。

我喜歡住在靠近公園的地方 is correct.

因為會很方便運動 is wrong. When 方便 is used as a verb, the object should be the one who feels convenient.The sentence should be 因為方便(verb)我運動 or 因為運動很方便(adj)。You cannot put 很 in front of a verb.


2. 摆:to arrange/ to exhibit
- 你可以帮我把桌子摆成半圆形吗?
- 他把碗子和筷子在桌子上摆布很整齐。

19 мая 2014 г.
1

造句-05

1. 靠近:close to, approach
- 十分靠近我朋友的生日將近,但是我还没决定送给她什么礼物。 If you want to use 靠近, you need to change the sentence drastically because it is a verb, 我朋友的生日很靠近我的生日所以我还沒有...
- 她在很集中精神来做功课,突然有一个小男孩儿慢慢靠近他的背后,然后大声让她吃惊。
- 我喜欢住在靠近公园的地方,因为会很方便运动很方便
2. 摆:to arrange/ to exhibit
- 你可以帮我把桌子摆成半圆形吗?
- 他把碗子和筷子在桌子上摆布很整齐。

19 мая 2014 г.
bởi vì có chữ 靠, đó là một cử trí rất là cục thể, ví dụ như 他很懶惰地背靠著牆壁站著; cho nên 靠近 phải là gần như mà là đối với không gian, hình như là ít với thời gian hơn. Còn 接近 thì có thể cho câu thứ nhất và thứ hai dụng, 接近 không gian, thời gian cũng được. 靠近 giống là rất là gần, gần đến nỗi sắp trạm vào rồi, còn 接近 = approach. Viết đại ko có kiểm tra chính tả (spelling) :P
19 мая 2014 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
阮慈清
Языковые навыки
австрийский немецкий, китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, французский, немецкий, японский, вьетнамский
Изучаемый язык
австрийский немецкий, китайский (путунхуа), китайский (тайваньский), английский, французский, японский