「こだぬき（子狸）」は「たぬき（狸）のこども（子供）」という意味です。 この他にも 「こいぬ（子犬）」⇒「犬の子供」 「こねこ（子猫）」⇒「猫の子供」 のように使われます。