Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
janice
用机车来形容一个人的话是什么意识阿?
20 июля 2011 г., 9:31
7
0
Ответы · 7
0
机车有三种意思: 1、指的是反应很慢,像老型的摩托车一样。 例如:你很机车也! 2。指的是八卦、无聊、造谣...... 例:请记者不要写得太机车! 3 你的做法不对,让我讨厌
20 июля 2011 г.
1
0
0
呵呵,还有哦,纠正一下,是“意思”不是“意识”
24 июля 2011 г.
0
0
0
我是台灣人 我來為各位解答吧 最開始"機車"是形容一個人"不上道", 因為機車不能上高速公路. 後來廣泛被使用, 原意也改變了. 因為是流行用語, 所以大家都有不同的定義. 但大部分是指一個人(或一件事)很莫名其妙, 很難搞......泛指所有負面的形容意思.
22 июля 2011 г.
0
0
0
单从词汇本身来讲,clc000的回答已经很全面了.不过机车一般是中国台湾地区的说法,中国大陆不常用这个词,其差别就像英式英语和美式英语一样.
21 июля 2011 г.
0
0
0
可能是形容这个人难相处吧!
20 июля 2011 г.
0
0
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
janice
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, корейский, малайский
Изучаемый язык
китайский (кантонский), английский, корейский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
автор
9 нравится · 2 Комментариев
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
автор
65 нравится · 21 Комментариев
10 American Car Idioms You Should Know
автор
33 нравится · 14 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.