ㅅㅣ ㄴ ㅣㅂ 145 147
질문1) "손을 못 대다"는 혹시 처리하기 아주 어려운 일을 형용하는 말인가요?

================
제목). 상대방에게 당신이 요청한 사항은 매우 급한 것이며,

아주 중요한 사항임을 각인시켜라.

질문2)"~을 각인시키다."는 혹시 "도장을 찍혀시킨다"(?)나 "승인시키다"의

뜻입니까?
===============================
제목)어색한 파일 이름: 12월 생산 계획 관련.doc

질문3)여기의 "어색한~"이란 혹시 "애매한~"의 뜻입니까?

=============================================
답편 부탁 드립니다. 감사합니다.

Question

ㅅㅣ ㄴ ㅣㅂ 145 147
질문1) "손을 못 대다"는 혹시 처리하기 아주 어려운 일을 형용하는 말인가요?

================
제목). 상대방에게 당신이 요청한 사항은 매우 급한 것이며,

아주 중요한 사항임을 각인시켜라.

질문2)"~을 각인시키다."는 혹시 "도장을 찍혀시킨다"(?)나 "승인시키다"의

뜻입니까?
===============================
제목)어색한 파일 이름: 12월 생산 계획 관련.doc

질문3)여기의  "어색한~"이란 혹시 "애매한~"의 뜻입니까?

=============================================
답편 부탁 드립니다. 감사합니다.

Answer

질문1) "손을 못 대다"는 혹시 처리하기 아주 어려운 일을 형용하는 말인가요?
先说明“손을 대다". 这个短语的意思是着手，动手，入手，下手的意思。 在这个短语上再加否定副词“不能”，是指（由于有什么原因）不能动手（不能开始做某件事）的意思。

질문2)"~을 각인시키다."，是指把什么内容不可磨灭地印在对方的脑海中。（把某个内容铭刻在对方的记忆中）

질문3)여기의 "어색한~"이란 혹시 "애매한~"의 뜻입니까?
可能保存文件的时候你文件名字搞错了。你需要修改一下。

加油！！