It is a "play on words." Non-traditional is a familiar term that means not traditional or not customarily done or used. We use this term often.
I suspect now-traditional is meant to indicate something that many still consider non-traditional, which the person making the statement wishes you to believe has now become ordinary is is therefore currently, or "now", traditional.