Tati
Профессиональный преподаватель
a mushroom rival What could the expression 'a mushroom rival' mean? Perhaps, the rival isn't real, hypothetic? But why is it 'mushroom'? The context: There are 2 young girls who are cousins and friends. One of them is going to be married soon. Her husband-to-be has a sister whom she's never met so she is enquiring him about her new relative. Her friend is listening to their conversation. The author's comment about this: "...if she had not been very proud she might have almost felt jealous of the mushroom rival".I think I got it. Mushroom here means rapidly growing. I think sometimes just typing the question on italki makes it clearer ;) 'She' is the girl who isn't going to be married.
24 нояб. 2011 г., 13:44
Ответы · 3
A mushroom is small, in this context it means insignificant.
24 ноября 2011 г.
If WHO hadn't be proud....blah blah. Really, it is not clear who you are talking abut here.
24 ноября 2011 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Tati
Языковые навыки
английский, французский, русский, испанский, турецкий
Изучаемый язык
английский, французский, испанский, турецкий