Usually I use the second one, easily - an adverb, meaning that with this product I have no difficulties washing my clothes. For the first one, easier - it's a comparative degree of an adjective easy, so you use it to compare several products. For example, you can say Yesterday I bought a new product for my washing machine and now it will be easier then before to clean my t-shirts.