"Va te faire foutre" est une expression très grossière chez nous. Grossière et insultante. Jamais, entre personnes correctes, on n'a cette réflexion. Les jeunes le disent très facilement entre eux, mais disons que sur le lieu de travail, dans les situations sociales normales, on ne le dit pas. Cela signifie que tu envoie "promener" la personne. Tu pourrais lui dire "Dégage", ce serait assez familier, mais moins grossier.

i am afraid you had better cancel the question you raised, just now i googled it , really not a good answer. by the way make yourself happy

Literaly it means "go and get fucked". It's pretty rude in French. An English equivalent may be "to hell with you" or "get the hell out".