It is short for "I will be seeing you". It means "Until next time" or "See you later".

"Be seeing you" is used as a farewell, accompanied by a waving gesture consisting of thumb and forefinger forming a circle over the eye, then tipped forward in a salute.

It's just a casual way of saying goodbye. Normally used if you will see them again soon for example the next day or later that day.