BlackSmith
亲属的排行怎么论?小明的妈妈有两个哥哥和两个妹妹。小明的妈妈叫她的第一个妹妹叫什么?叫大妹?三妹?四妹?小明叫. 小明的妈妈有两个哥哥和两个妹妹。小明的妈妈叫她的第一个妹妹叫什么?叫大妹?三妹?四妹?小明叫这个阿姨叫什么?叫大姨?三姨?四姨?
14 февр. 2013 г., 14:40
Ответы · 7
1
二妹 二姨 参考: 刘备管关羽叫什么? 二弟
14 февраля 2013 г.
1
小明的妈妈有两个哥哥和两个妹妹。小明的妈妈叫她的第一个妹妹为大妹,小明叫这个阿姨叫大姨。 (关于大妹有点别嘴,但逻辑上是这样,但我们平时就直接叫“妹妹”)
14 февраля 2013 г.
其实现在大家对比自己的大的人是叫“大哥”“二哥”之类的,但是叫比自己小的人一般都是直接叫名字的,很少会有人叫自己的弟弟妹妹叫“二妹”“三弟”之类的!当然给别人介绍的时候还是会把排行叫的很清楚,私下不会很计较
22 февраля 2013 г.
I think people have given you professional answers. But actually in real life (at least in my family both on my mum & dad’s side), Ming‘s mother will call her sisters their real names instead of those confusing 称呼。 Ming will call all of them 阿姨。 如果只有两个阿姨的话 可以称她们为:大阿姨,小阿姨。
15 февраля 2013 г.
依歷史及地域習慣的不同會有不同的稱呼 而地域習慣則是歷史的累積 重點在於 : 要男女共同排行或者分別排行 ? 或說 以家族為中心 還是 以自己為中心 排行? 這個困惑 某網友也經歷過了 http://tw.myblog.yahoo.com/home-7/article?mid=8433 自我介紹時 先聲明排行方式 外人稱呼時 就不會迷糊了 共同排行時 大哥 二哥 自己 四妹 五妹 大舅 二舅 媽媽 四姨 五姨 或者 分別排行 大哥 二哥 自己 大妹 二妹 (或 大哥 二哥 自己 二妹 三妹) 大舅 二舅 媽媽 大姨 二姨 (或 大舅 二舅 媽媽 二姨 三姨) 排行最末又可稱為 小 或 屘(客閩粵) 或 么 小哥 小妹 小舅 小姨 屘姨 屘妹 么妹 么弟
15 февраля 2013 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!