“你” 和 “您” 用法区别是什么？ 我什么时候可以用 “你”？什么时候可以用 “您”？ 如果我想跟陌生人说话，我要说 “你好” 还是 “您好”？

Keira

“你” 和 “您” 用法区别是什么？我什么时候可以用 “你”？什么时候可以用 “您”？如果我想跟陌生人说话，我要说 “你好” 还是 “您好”？

14 апр. 2013 г., 14:14

我觉得语言这种东西会随着环境的变换词的意思也会发生改变的，比如说有台湾人习惯对陌生人说“您好”，但是在中国大陆，我们一般不这么说，因为这会显得太生疏，太客气，从而和人产生距离感。你们觉得呢？

15 апреля 2013 г.

我自己不要用您，但是你能对我说‘您’- 该对老人说的。。。太客气了

14 апреля 2013 г.

“您”是尊称对长辈或是服务业用的，比较正式平时说话其实用“你”就可以了对陌生人也一样:)

14 апреля 2013 г.

Be careful. When there are two or more than two people, we must say "你们“ not ”您们“. Many people dont know this rule.

28 мая 2013 г.

"你"相当于＂ты,привет”，是平辈之间的。“您”相当与“вы,Здравсвуй"是尊称

19 апреля 2013 г.

Подробнее

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Keira

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, русский

Изучаемый язык

китайский (путунхуа), английский

Статьи, которые тебе могут быть интересны