tammyads
what does kurai no koto mean?? I was listing to this song and it is in it and I cannot find out what it means anywhere if you could help I would deeply apreciate it XD
23 июня 2013 г., 15:52
Ответы · 7
4
I think it is a part of "それ(/あれ/これ)くらいのこと", which means "such a small/easy thing". If it means "dark stuff", it should be "kurai koto".
23 июня 2013 г.
2
I think it would be better to get some context - that would make it easier to know which 'kurai' is being referred to. Personally, the only 'kurai' I can think of is 暗い - meaning 'dark'. I would roughly translate 'kurai no koto' as 'Dark stuff'. But I'm not sure whether that's the proper meaning. Aside: If, however, the phrase is actually 'kirai no koto', that would mean 'Things I hate'. Anyway, I would suggest googling the song lyrics (assuming you know its title). Good luck.
23 июня 2013 г.
25 июня 2013 г.
By the way, can you write the name of the song? I would want to listen to it too since I am in love with Japanese songs too ^_^
24 июня 2013 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!