They are different. A phone could be a cellphone or a landline telephone. A cell phone is just that.
手机 = cellphone
A telephone typically means a phone connected with wires to the phone company. The type of phone you would find in a house or an office, Not sure of the Chinese characters for that.