Hola, las tres oraciones que indicas son conocidas como modismos. Un modismo es una expresión especifica cuyo significado no puede deducirse de las palabras que la componen. Ya que normalmente se trata de una costumbre lingüística de un grupo social o región, que permite condensar una idea en pocas palabras y transmitir dicho concepto a todos aquellos que comparten una misma lengua en dicha región. Por la razón indicada arriba sus equivalentes en mi país Bolivia podrían ser los siguientes: Ponerse verde = Se enojo Ponerse morado = Se esforzó mucho Ponerse blanco = Se asusto Espero sea de ayuda.

Uso la frase "ponerse morado" cuando quiero decir que hago mucho una cosa Ayer me pusé morada de chocolate ( I ate a lot of chocolate) También "morado" se usa por ejemplo cuando te caes al suelo y la pierna de queda morada (to have a bruise) Referente a la expresión "ponerse verde" la uso cuando critico a alguien de forma negativa: Monica se enteró que la puse verde. (she got to know that I criticized her). Ser "verde" en algo significa ser inexperto. Estoy muy verde en temas relacionados con Hacienda. Cuando hablamos de frutas, si estan verdes significa que aun les falta madurar para que sean dulces y las puedas comer.

En españa lo utilizamos en los siguiente contextos: - Ponerse verde: Hablar mal de una persona. - Ponerse morado: Cuando quieres decir que has comido mucho. - Ponerse blanco: Imagino que te refieres a Quedarse en blanco, que sería olvidarse completamente de algo. Ejemplos: - No le pongas verde, es buena persona. (No hables mal de él, es buena persona). - He ido a comer y me he puesto morado (He ido a comer, y he comido mucho). - Estaba en el examen y me he quedado en blanco (Estaba en el examen y se he ha olvidado todo lo que había estudiado). Espero te haya ayudado a entender estas expresiones que se usan mucho, por lo menos en España. Si necesitas que te explique con más detalle alguna de las expresiones o las has visto en otros contextos, añademe a tus contactos y estaré encantado de explicártelo por mensaje. Un saludo.

No sé en que contexto las escuchaste, yo soy de México y aquí algunas personas las usan para referirse como a "estados" o emociones de personas de una forma coloquial. Verde ~ por coraje, envidia, rabia Morado ~ porque cuesta respirar Blanco ~ por un susto, que alguien se quedo pálido Rojo ~ de pena, porque algo nos causa vergüenza

Poner verde a alguien = criticar a alguien Ponerse morado = comer mucho o abusar de algo Quedarse blanco = asustarse o sorprenderse mucho