"Cabe" puede ser también una preposición pero por ser muy antigua nadie la usa.
Un uso idiomático (al que te refieres) es, por ejemplo, "cabe destacar", en el sentido de "hay que destacar" o "es destacable", "se puede destacar". "Cabe mencionar" y "cabe ilustrar" son también posibles.
Otro posible uso sería "no cabe duda", que significa "no hay duda".