Nina
这些成语有什么差别? “尽人皆知”, “众所周知”, “家喻户晓” - 它们有什么差别?
29 мар. 2014 г., 12:03
Ответы · 11
1
这些词的本意应该是所有人都知道,具体差别,可能尽人皆知有时候用在贬义(负面)方面,后两者更多用在褒义(正面)方面。
29 марта 2014 г.
1
尽人所知,语气里隐含贬义,一般是指不光彩的事情被大家知晓。 众所周知,就像英语中的obviously, 有理所当然的意思,多用于口语。 家喻户晓,这好像是一个中性词,但也有点褒奖的意思……(例如说,郑成功收复台湾的事迹在中国家喻户晓。)一般用于书面用语。 嗯,怎么说好呢……第二个与第三个其实没什么大差别啦!不过第一个一定谨慎使用!
29 марта 2014 г.
1
尽人皆知 = 人尽皆知 when we talk, we can say "众所周知“ as "as we know, " eg: as we know, he is a great man. 众所周知,他是一个伟人。 u cant use the other two to express "as we know," when they are used as a simple adj, normally they can remplace each other. eg:这件事尽人皆知 = 这件事众所周知 = 这件事家喻户晓 one more thing, if u want to express that a good thing that we all know, plz use 家喻户晓
29 марта 2014 г.
另有一相近詞 叫作 "路人皆知" 但不可跟以上三詞混用 這有典源 但是歸為 "歇後語" 而非 "成語" 歇後語 : 一種漢語特有的隱語。通常由兩個部分組成,前半部如同前提,作為引導;後半部則像說明,為表達的重點。其特色在於使語言表達過程中,產生隱誨、恍悟與暫停、豁然的效果。若運用得當,可使意念的說明詼諧靈動,妙趣橫生。如:「十五個吊桶──七上八下」、「姜太公釣魚──願者上鉤」。 司馬昭之心 ── 路人皆知 : 三國魏曹髦在位時,大將軍司馬昭蓄意篡奪帝位,專擅國政,自為相國,後髦封昭為晉公,加九錫,昭佯辭不受。曹髦憤曰:「司馬昭之心,路人所知也。」見三國志˙卷四˙魏書˙三少帝紀˙高貴鄉公髦紀˙裴松之˙注引漢晉春秋。後比喻人所共知的陰謀野心。宋史˙卷四七一˙姦臣傳一˙安惇傳:「無君之惡,同司馬昭之心;擅事之跡,過趙高指鹿為馬。」 3/3
29 марта 2014 г.
人盡皆知 = 盡人皆知 該詞並無限定使用於貶義敘述之中 諸君自行 孤狗 語料判斷吧
29 марта 2014 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!