Выбрать из множества учителей по предмету английский...
hablar97
prórroga vs prorrogación
¡Hola a todos!
Quizás podrían aclararme una pregunta que se me ha surgido recientemente, es decir cuál es la diferencia entre "la prórroga" y la "prorrogación"?
Gracias de antemano,
hablar97
29 апр. 2014 г., 16:16
Ответы · 5
2
Hola hablar97! Prorrogación no existe en el Español. La palabra correcta es prórroga..
Ejemplo: El equipo visitante anotó el gol del triunfo durante la prórroga.
29 апреля 2014 г.
1
Se dice:
Quizás podrían aclararme una duda que me ha surgido recientemente sobre cuál es la diferencia entre las palabras "prórroga" y "prorrogación"
29 апреля 2014 г.
1
Sí, la palabra prorrogación si existe en castellano y aparece en el diccionario de la RAE.
http://lema.rae.es/drae/?val=prorrogaci%C3%B3n
Prorrogación: continuación de algo por un tiempo determinado.
Ej.:
- La prorrogación y la disolución del Parlamento
- Nueva Zelanda ha solicitado una prorrogación de su acceso temporal a las reservas comunitarias
Prórroga: tiene el mismo significado , pero además se refiere al "plazo"
1. f. Continuación de algo por un tiempo determinado.
2. f. Plazo por el cual se continúa o prorroga algo.
Yo creo que ciertamente, en la conversación de la calle, es más habitual escuchar la palabra "prórroga" en el contexto de plazo. Prorrogación se utiliza en un contexto más técnico o profesional, por decirlo de alguna manera.
- Solicitó una prórroga para presentar su trabajo de matemáticas.
- Le concedieron una prórroga para la firma del contrato.
29 апреля 2014 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
hablar97
Языковые навыки
французский, немецкий, итальянский, русский, испанский
Изучаемый язык
французский, итальянский, русский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
18 нравится · 13 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
