"She came into the room" (notice the verb) and "she entered the room" mean the same thing, however "enter" is slightly more formal. It's a question of register.
Also, "come into" can also mean "inherit" if the object is something of value, and not an enclosed space. "She came into a fortune when her great-grandmother passed away."