Hola Royal,
that's right, the italian word 'ciao' is used in spanish and at least in mexico is commonly used it but as Barbara said, it is pronounced 'chao'
we also say 'chao chao' or 'bye bye' or just 'bye'... and yes , we say it in english...
Saludos