Найти преподавателя
Групповой урок
Сообщество
Войти
Зарегистрироваться
В приложении
Shen
I'm fresh out .是"我差点忘了"的意思吗? I'm fresh out .是"我差点忘了"的意思吗?在看美剧的时候看到下面的中文是这样翻译的 waiting for ur help~~ thanx^.^
5 сент. 2008 г., 9:14
4
0
Ответы · 4
3
那你这个版本的字幕不太好噢, fresh out of 是 "刚从 (某个地方) 出来的”的意思 比如: fresh out of college = 刚毕业了
5 сентября 2008 г.
0
3
2
fresh out of 【非正式,尤美】刚刚用完(售完或吃完) The store was fresh out of coffee. (=had just sold its last cup of coffee)。 这家商店的咖啡刚刚卖完了。
5 сентября 2008 г.
0
2
0
嘉哉(よしや) 也对, 两个意思都有
5 сентября 2008 г.
0
0
0
fresh out 可能是“刚出去了”的意思。
5 сентября 2008 г.
0
0
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Задайте вопрос
Shen
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (шанхайский), английский, корейский, шведский
Изучаемый язык
английский, корейский, шведский
ПОДПИСАТЬСЯ
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
автор
44 нравится · 13 Комментариев
Navigating Your First Job: Do's and Don'ts in the Workplace
автор
47 нравится · 21 Комментариев
What Content to Watch to Acquire Advanced-level Proficiency
автор
79 нравится · 50 Комментариев
Еще статьи
Загрузить приложение italki
Общайтесь с носителями языка по всему миру.