Charles
What does 'currantoes' and ' & c' mean in this text? New books every day, pamphlets, currantoes, stories, whole catalogues of volumes of all sorts, new paradoxes, opinions, schisms, heresies, controversies in philosophy and religion, & c. (Burton 1927: 14)I hear news every day, and those ordinary rumours of war, plagues, res, inundations, thefts, murders, massacres, meteors, comets, spectrums, prodigies, apparitions, of towns taken, cities besieged in France, Germany, Turkey, Persia, Poland, & c. daily musters and preparations, and such like, which these tempestuous times a ord, battles fought, so many men slain, monomachies, shipwrecks, piracies and sea- ghts, peace, leagues, stratagems, and fresh alarms … New books every day, pamphlets, currantoes, stories, whole catalogues of volumes of all sorts, new paradoxes, opinions, schisms, heresies, controversies in philosophy and religion, & c.
26 июля 2015 г., 4:58
Ответы · 4
2
I have never heard the word 'curranto', - it sounds Spanish to me (not that I know any Spanish, but I can say fairly certainly that it isn't an English word). A google search turned up this: Corantos were early informational broadsheets, precursors to newspapers. Beginning around the 14th century, a system developed where letters of news and philosophical discussion would be sent to a central collecting point to be bundled and sent around to the various correspondents. The banking house of Fugger had an organized system of collecting and routing these letters, which often could be seen by outsiders. This system would not die until the 18th century. The term "newspaper" was not coined till 1670. Prior to this, a welter of terms were used to describe this genre including: paper, newsbook, pamphlet, broadsheet, and coranto.
26 июля 2015 г.
1
I can't comment on 'currantoes', but &c is an abbreviation of the latin 'et cetera'. The &(ampersand) represents 'et', which means 'and', and 'c' is short for 'cetera', meaning 'the rest'.
26 июля 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!