ВЫПЛАЧИВАТЬ - обычно говорят, когда кто-то платит кому-то. Мы знаем просто о факте передачи денег - ВЫПЛАТИТЬ ЗАРПЛАТУ, ВЫПЛАТИТЬ СТИПЕНДИЮ, ВЫПЛАТИТЬ ПОСОБИЕ, ВЫПЛАТИТЬ ПЕНСИЮ...
ОПЛАЧИВАТЬСЯ и ВЫПЛАЧИВАТЬСЯ то же самое, только в страдательном залоге ПРОЕЗД ОПЛАЧИВАЕТСЯ, БИЛЕТ ОПЛАЧИВАЕТСЯ, ПЕНСИЯ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ, ЗАРПЛАТА ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ...
Теперь РАСПЛАЧИВАТЬСЯ... Если с предлогом, что мы знаем за что один человек отдает деньги другому - РАСПЛАЧИВАЕТСЯ ЗА РАБОТУ, РАСПЛАЧИВАЕТСЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ. А если без предлога, то знаем, что один человек дает другому - РАСПЛАЧИВАЕТСЯ КОТЯТАМИ, РАСПЛАЧИВАЕТСЯ ДОЛЛАРАМИ.
Можно совместить одно с другим РАСПЛАЧИВАЕТСЯ ДОЛЛАРАМИ ЗА РАБОТУ.
Еще можно РАСПЛАТИТЬСЯ ЗА ГРЕХИ или ПРЕСТУПЛЕНИЕ, то есть понести наказание...